原文
此圖共十二症，逐一開列於後。頂門癰，受毒攻心，陰陽不和，熱氣上壅，風熱傷於督脈太陽，急用追毒流氣飲，後用內托流氣飲，或當歸連翹散、解毒散，瘡上用蟾酥丸，四邊敷木香拔毒散，如潰爛用追毒烏金散去其惡肉，以桃花散收功。
白話
這張圖總共包含十二種病症，逐一列舉在後面。頂門癰，是因毒邪侵犯心臟，陰陽失調，熱氣向上壅滯，風熱損傷督脈和太陽經，應急用追毒流氣飲，之後用內托流氣飲，或者當歸連翹散、解毒散，瘡口上使用蟾酥丸，四周敷上木香拔毒散，如果潰爛則用追毒烏金散去掉惡肉，最後用桃花散收口。
一、枕藏外科諸症
第四十八形圖
一、枕藏外科諸症9 句
原文
赤面疔，脾經受毒，血凝氣滯，傷於筋骨，毒氣傷肝，風熱塞盛，先用狗寶丸，次用追毒流氣飲，外用白玉膏貼之。
白話
赤面疔，是脾經受到毒邪，血液凝滯、氣機不暢，損傷筋骨，毒氣傷害肝臟，風熱壅盛，先用狗寶丸，接著用追毒流氣飲，外用白玉膏貼敷。
原文
耳風毒，肝腎風熱上壅，先服清肝流氣飲、定痛流氣飲，若耳痛目暈，先用針刺破耳，後用紅玉膏貼之。
白話
耳風毒，是肝腎風熱向上壅滯，先服用清肝流氣飲、定痛流氣飲，如果耳痛、頭暈眼花，先用針刺破耳朵，之後用紅玉膏貼敷。
原文
肩疽，肝腎膀胱受邪，氣血凝，不得流散，先用流氣飲、千金內托飲，四邊以清涼膏敷貼，中間用追毒膏。
白話
肩疽，是肝、腎、膀胱受到邪氣，氣血凝滯無法流通疏散，先用流氣飲、千金內托飲，四周用清涼膏敷貼，中間用追毒膏。
原文
眉發疽，肝腎受邪，血凝氣滯，治法同上。
白話
眉發疽，是肝腎受到邪氣，血液凝滯、氣機不暢，治療方法同上。
原文
螻蛄串，有上中下三種。濕毒傷腎，怒氣傷肝，先用加味流氣飲，經服三香內托飲後，用乳香定痛散。
白話
螻蛄串，有上、中、下三種。濕毒損傷腎臟，怒氣損傷肝臟，先用加味流氣飲，接著服用三香內托飲之後，再用乳香定痛散。
原文
肚肋癰，大小腸受毒而成。內用加味內托清氣飲。腎氣遊毒膀胱，氣欲傷腎，腎實不受，複流膀胱，蓋風毒也。用定痛流氣飲，內托散。
白話
肚肋癰，是由大小腸受到毒邪而形成。內服加味內托清氣飲。腎氣中的遊毒進入膀胱，邪氣想要傷害腎臟，但腎氣充實不受邪，又回流到膀胱，這其實是風毒。用定痛流氣飲、內托散。
原文
鞋帶癰，寒濕受於下部，用定痛流氣頌、內托散、檳榔丸。
白話
鞋帶癰，是寒濕侵襲下部，用定痛流氣飲、內托散、檳榔丸。
原文
腳心疽，濕氣凝於腎經，服定痛流氣飲、檳榔丸。
白話
腳心疽，是濕氣凝結在腎經，服用定痛流氣飲、檳榔丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。