原文
此圖有五症：上名腦心發，鱔貢頭，頸後雙發，中背搭，下名腎俞命門毒。腦心發，此熱毒上攻，四邊焮赤腫硬，連於耳項，寒熱疼痛，乃毒入腦，血腐腦頂門而出，不住者死。發時急服追疔奪命湯四五帖，後服千金托裡散。總之，頭中出血，氣急痰發者危。鱔貢頭又名白禿瘡，頭匕少節，愈而復發，或濕或干，如諸不應，即用仙方二青草末飛丹散，杆成膏貼，吸出膿，不五七日連藥自落，水乾再貼。頸後雙發，治法與對口疽同。
白話
此圖有五種病症：上面稱為腦心發，鱔貢頭，頸後雙發，中間稱為背搭，下面稱為腎俞命門毒。腦心發，這是熱毒向上攻衝，四周紅赤腫脹堅硬，連及耳部與頸項，發冷發熱疼痛，乃是毒氣侵入腦部，血液腐敗從腦頂門流出，不能停止的會死亡。發病時趕快服用追疔奪命湯四五劑，之後服用千金托裡散。總之，頭部出血，氣急痰發的危險。鱔貢頭又名白禿瘡，頭皮少許結節，痊癒後又復發，或濕或乾，如果各種治療無效，就用仙方二青草末飛丹散，製成膏藥貼敷，吸出膿液，不到五七天連同藥物自行脫落，藥乾後再貼。頸後雙發，治法與對口疽相同。