原文
此圖老鼠攢，又名脾癰，生於肩脅間，色不紅，如鼠，大小不一，七八日不成膿者可治，成膿者十不治一。多生於小兒，蓋因受胎毒而又失乳，多啖食不節，米麵發氣不能克化。此作寒作熱，日夜骨蒸，久不安寧，遂生此症。發於皮裡膜外，如流注狀。先用流氣發散之藥，後用二十四味化毒流氣飲。
白話
此圖為老鼠攢，又名脾癰，長在肩與脅之間，顏色不紅，形狀如鼠，大小不一。七八日內未化膿者可治，已化膿者十人中難救一人。多發生於小兒，原因是受胎毒且又失乳，飲食不節制，米麵等食物導致氣機不順而無法消化。此症出現寒熱交替，日夜骨蒸潮熱，長期不得安寧，於是產生此病。病發於皮裡膜外，如同流注的形態。先用流氣發散的藥物，之後用二十四味化毒流氣飲。