原文
此圖發腦疽，因風前久睡，熱毒入腦，發腫，五六日可治，半月二十日遲危矣，恐穿膜通腦也。急用追疔奪命湯、千金托裡散，化毒消腫散，外敷鐵箍散，中敷生肌定痛散。切忌風入瘡口歹毒食發物。入風不治。初起如粒水，四邊焮腫醒毒，連於耳頂，寒熱苦痛，不急治，毒攻內，血肉腐爛作膿從頭中出者必死。
白話
此圖描述發腦疽，因在風前久睡，熱毒侵入腦部，引發腫脹，五到六天可治，半個月到二十天則延遲危險了，恐怕會穿破膜層通到腦部。趕快使用追疔奪命湯、千金托裡散，化毒消腫散，外敷鐵箍散，中間敷生肌定痛散。切忌風進入瘡口、歹毒食物及發物。風入則不治。初起如粒狀水泡，四邊紅腫熱毒，連及耳頂，發寒發熱痛苦疼痛，不及時治療，毒氣攻入內部，血肉腐爛化膿從頭中出來者必死。