新刻圖形枕藏外科

一、枕藏外科諸症

第二十六形圖

一、枕藏外科諸症2
原文
此圖有二症,上名肩癰搭肩,病源治法參二十五圖。
白話
此圖有兩種病症,上方稱為肩癰搭肩,其病因與治法參考第二十五圖。
原文
下名穿脅疽,但因風毒入骨日久,覺皮膚麻,骨痛,發於腰脅間。急用化毒消腫托裡散,外用鐵散,次用千金托裡散,上敷生肌定痛散,膿多可用收膿消毒膏。遲則不救。
白話
下方稱為穿脅疽,是因為風毒侵入骨頭日久,感覺皮膚麻木、骨頭疼痛,發作於腰脅之間。應緊急使用化毒消腫托裡散,外敷鐵散,接著使用千金托裡散,上面敷用生肌定痛散,若膿液較多可用收膿消毒膏。延誤則無法救治。