原文
此圖左上搭，亦名上串，若偏於右脅之間即名脾癰。脾胃不和，氣血凝滯。故發肩背脊間能動之處可治，連肩骨串右者難治。老弱者，十不治一。急用千金化毒湯，消腫托裡散，後用流氣飲，外敷鐵箍散、解毒生肌定痛散。瘡頭用紅子膏收其膿水。熱天用蔥椒湯日洗二三次，再用雞肫內黃皮及嗉袋烙干為末，濕則揩乾，調麻油塗之。
白話
這個圖顯示左上搭，也稱為上串，如果偏向右脅之間就叫做脾癰。脾胃不和，氣血凝滯。所以發生在肩背脊之間能活動的地方可以治療，連接到肩骨串右邊的難治。年老體弱者，十個中沒有一個能治癒。趕快用千金化毒湯、消腫托裡散，之後用流氣飲，外敷鐵箍散、解毒生肌定痛散。瘡頭用紅子膏收其膿水。熱天用蔥椒湯每天洗二三次，再用雞肫內黃皮及嗉袋焙乾磨成粉末，濕的時候就擦乾，調麻油塗抹。