新刻圖形枕藏外科

一、枕藏外科諸症

第十五形圖

一、枕藏外科諸症2
原文
此圖乳發,即乳癖,有兒外吹,有孕內吹。有孕以內托流氣飲用之,無孕用千金化毒湯,敷以鐵箍散,若出膿用生肌定痛散敷之。此症受於肝肺憂怒之郁,悲恩之氣及飲食之毒,凡寒暑濕之所成也。
白話
此圖為乳發,即乳癖,有因哺乳外吹而得者,有因懷孕內吹而得者。懷孕者用內托流氣飲治療,未懷孕者用千金化毒湯,外敷鐵箍散。若已化膿,則用生肌定痛散外敷。此症由肝肺憂怒鬱結、悲思之氣及飲食所積之毒引起,亦由寒、暑、濕邪氣所致。
原文
番花榴髮乳,曰崖崩者,乳房傷壞矣。三十二三可治,四十以上不急治則危。急用流氣飲、托裡散、上宣湯,中用解毒生肌散,再服復元通氣散。
白話
番花榴髮乳,又稱崖崩,即乳房已嚴重損壞。三十二、三十三歲者尚可治療,四十歲以上若不緊急治療則危險。應急用流氣飲、托裡散、上宣湯,中間服用解毒生肌散,再服復元通氣散。