原文
此圖有三症，曰穿心發，曰左肋疽，曰右腸疽。治法俱同。但穿心發發於心，名曰井疽。方書云，井疽如豆大，三四日起，不急治，下流入腹，十日當危。此症因食生冷及自死牛馬豬羊毒肉，即結熱毒於臟腑，若以氣塊氣癖治之，誤矣。此蓋寒抑熱極而腫也。急用千金托裡散，外用神方鐵箍散甫定，再用二十四味化毒活血流氣飲。
白話
此圖有三種症狀，稱為穿心發、左肋疽、右腸疽。治療方法都相同。但穿心發發於心臟，名叫井疽。醫書說，井疽如豆子般大小，三四天發作，若不緊急治療，毒邪下流入腹，十天就會危險。此症因食用生冷以及自死的牛馬豬羊等有毒肉類，即結聚熱毒於臟腑，若當作氣塊、氣癖來治療，就錯了。這是因為寒氣抑制熱氣到極點而腫脹。緊急使用千金托裡散，外用神方鐵箍散敷定，再用二十四味化毒活血流氣飲。