原文此圖右搭手，發於右肩骨上動轍之處若串左肩難治。宜用摻敷藥於外，服湯藥於內。或真人活命飲，或千金內托止痛散。白話提出修訂這個圖是右搭手，發於右肩骨上活動牽涉之處，如果串連到左肩則難治。應該用摻敷藥在外，內服湯藥。或真人活命飲，或千金內托止痛散。