新刻圖形枕藏外科

消風散

消風散

消風散2
原文
荊芥穗 炙草 人參 白殭蠶 白茯苓 防風 川芎 藿香 蟬退(各二兩) 陳皮 厚朴(薑製) 羌活(各五分) 上共為細末,每服三錢,清茶調下。
白話
荊芥穗、炙甘草、人參、白殭蠶、白茯苓、防風、川芎、藿香、蟬蛻(各二兩),陳皮、厚朴(用薑汁炮製)、羌活(各五分)。以上藥材共同研磨成細末,每次服用三錢,用清茶調和後服下。
原文
此藥治一切風熱癬疥,瘙癢發熱,或頭皮腫痛,頭目昏眩,鼻流清水,噴嚏聲重,耳嗚諸疝。
白話
此藥治療所有風熱引起的癬疥、皮膚瘙癢發熱,或者頭皮腫痛、頭暈目眩、流清鼻涕、打噴嚏聲音沉重、耳鳴以及各種疝氣。