原文
此圖外感風邪於血脈之中，名曰火殞，心經內熱而成此毒，初生赤色，漸腫串皮，先用當歸連翹散，再煎洗毒湯洗之。
白話
這幅圖顯示外感風邪侵入血脈之中，名叫火殞，心經內熱而形成這種毒瘡，初起時呈紅色，逐漸腫脹並蔓延皮膚，先用當歸連翹散，再煎洗毒湯來清洗。
第八十形圖
第八十形圖
第八十形圖6 句
原文
纏腰者，腸內血凝氣滯，結成癰腫於小腹，先服當歸連翹散，解毒丸，次用乳香黃耆散。
白話
纏腰者，腸內血凝氣滯，結成癰腫在小腹，先服用當歸連翹散、解毒丸，再用乳香黃耆散。
原文
若已成膿刺破用膏貼；但服乳香黃耆散，自然膿從大小便出，即愈。
白話
如果已經化膿，可刺破後用膏藥貼敷；只服用乳香黃耆散，自然膿液從大小便排出，就會痊癒。
原文
水流麻根，腎、膀胱陰虛，心火盛，發於血脈，隨處生之。
白話
水流麻根，腎、膀胱陰虛，心火旺盛，發病在血脈，隨處生長。
原文
及皮膚破，潰膿嘔逆，頭痛，痛連百節，用當歸連翹散、解毒丸。痛甚，服乳香黃耆散，解毒散。
白話
以及皮膚破潰，流膿、嘔吐、頭痛，疼痛牽連全身關節，用當歸連翹散、解毒丸。疼痛嚴重時，服用乳香黃耆散、解毒散。
原文
疥癬，風濕熱，心火盛，生蟲燥癢，先用升麻和氣飲，再用如聖散。
白話
疥癬，風濕熱，心火旺盛，生蟲乾燥搔癢，先用升麻和氣飲，再用如聖散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。