原文此圖發髭者,脾胃虛熱,心肺風熱流注三焦,上攻禾髎之端、承漿之側,如芒刺,四邊腫硬,時麻痹,黃水流,憎寒吐逆。白話提出修訂這個圖示所描述的髭鬚部位發病,是由於脾胃虛弱有熱,心肺的風熱之邪流注到三焦,向上侵犯禾髎穴的末端、承漿穴的側邊,像芒刺一樣,四周腫脹堅硬,時常麻木,流出黃色液體,怕冷、嘔吐、反胃。