原文
此圖瘤者，風寒濕熱，傷於心肝脾肺腎，傳於六腑，壅結經絡，留於腠理，血結氣滯，日漸增長，或有內潰，自破開裂，將梅花散敷之，外敷以白玉膏，待七日後，取去，即用透骨膏貼之，服流氣飲。
白話
這個圖上所說的瘤，是因為風、寒、濕、熱，損傷了心、肝、脾、肺、腎，然後傳到六腑，阻塞在經絡中，停留在皮膚紋理之間，導致血液凝結、氣機停滯，一天天逐漸長大。有的會在內部潰爛，自行破裂裂開。治療時，先將梅花散敷在上面，外面再敷上白玉膏，等到七天之後，把藥取下，隨即貼上透骨膏，並內服流氣飲。
第六十三形圖
第六十三形圖
第六十三形圖8 句
原文
粉瘤、面頰瘤受風寒濕熱上攻頭面，用消毒流氣飲，以透骨膏貼之。
白話
粉瘤、面頰瘤是因為風寒濕熱向上侵襲頭面部引起的，治療時使用消毒流氣飲，並用透骨膏貼敷患處。
原文
肩瘤、乳瘤，憂怒鬱結，氣血不和，用內托流氣飲，鵝油透骨膏。不可開刀。
白話
肩瘤、乳瘤，是因為憂愁憤怒導致氣機鬱結，氣血不調和所引起的。治療時使用內托流氣飲，以及鵝油調製的透骨膏。不可以開刀。
原文
血瘤，血結氣滯，經絡不通，熱聚而血出不止。用梅花散、白玉膏、透骨膏。
白話
血瘤，是因為血液凝結、氣機停滯，經絡不通暢，熱邪聚集導致出血不止。治療時使用梅花散、白玉膏、透骨膏。
原文
肉瘤，脾邪傳聚，毒氣逆於肉裡，用清肝流氣飲。
白話
肉瘤，是因為脾臟的病邪傳導聚集，毒氣逆行於肌肉深層所引起的，治療時使用清肝流氣飲。
原文
脅瘤，腸胃變邪，壅滯肉裡，用消毒流氣飲，貼透骨膏，亦可開刀。
白話
脅瘤，是因為腸胃發生病變，邪氣阻塞停滯在肌肉深層所引起的，治療時使用消毒流氣飲，並貼敷透骨膏，也可以開刀。
原文
筋瘤，肝經受風熱之邪，傳脾，逆於筋骨之間，用清肝流氣飲。
白話
筋瘤，是因為肝經受到風熱邪氣侵襲，然後傳導到脾臟，邪氣逆行於筋骨之間所引起的，治療時使用清肝流氣飲。
原文
臂瘤、腿瘤、腳瘤、發疽瘤，四者皆因脾胃濕熱，流注於手足之經，用消毒流氣飲，貼透骨膏。
白話
臂瘤、腿瘤、腳瘤、發疽瘤，這四種都是因為脾胃有濕熱，濕熱之邪流竄到手足的經脈所引起的，治療時使用消毒流氣飲，並貼敷透骨膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。