原文
此圖面上疔，一名冷疔，感於手足久冷，受寒風而發，長如粒米，久成疔毒，用狗寶丸、流氣飲，不效，再服追毒托裡散。上下眼毒，心肝風熱而成，用清心流氣飲。
白話
這個圖上顯示的是面部疔瘡，又稱為冷疔。是因為手腳長期冰冷，感受寒風而發作。形狀像米粒，時間久了會形成疔毒。治療上使用狗寶丸、流氣飲，如果沒有效果，再服用追毒托裡散。至於上下眼瞼的毒瘡，則是由於心、肝的風熱所引起，使用清心流氣飲來治療。
第六十二形圖
第六十二形圖
第六十二形圖13 句
原文
髭、髯、須三毒，脾胃心肺，因風痰火之邪而生，急用清心流氣飲，不效，再服內托流氣飲。
白話
嘴唇上方的鬍鬚、兩頰的鬍鬚、下巴的鬍鬚這三處的毒瘡，與脾胃心肺有關，是因為風邪、痰飲、火邪所引起。應緊急使用清心流氣飲，如果沒有效果，再服用內托流氣飲。
原文
胝毒、夾毒、心、肺、三焦濕熱痰滯，用內托流氣飲，不效，用定痛流氣飲。
白話
胝毒、夾毒，以及心、肺、三焦的濕熱痰滯，治療上用內托流氣飲，如果沒有效果，則改用定痛流氣飲。
原文
手心癰，在右，太陰。陽明邪氣流於右足厥陰；在左，太陽、少陰火流於左足太陰、陽明，複流注於上而生。
白話
手心癰，如果發生在右手，是太陰、陽明的邪氣流注到右足厥陰經；如果發生在左手，是太陽、少陰的火邪流注到左足太陰、陽明經，然後又向上流注而發生的。
原文
蓋因喜怒憂愁，風寒濕熱，氣血凝滯，經絡不通，俱用定痛消毒飲，不效，用內托流氣飲。
白話
這大體上是因為喜怒憂愁等情緒，以及風寒濕熱等外邪，導致氣血凝滯、經絡不通暢。都應使用定痛消毒飲，如果沒有效果，則用內托流氣飲。
原文
左乳癰，因肝怒血滯，孔竅不利，用內托流氣飲，不效，用定痛流氣飲。
白話
左側乳癰，是因為肝氣鬱怒、血液瘀滯，導致孔竅不通暢，治療上用內托流氣飲，如果沒有效果，則用定痛流氣飲。
原文
右乳癰，因風熱濕痰搏於脾胃肝肺之間，用清心流氣飲，不效，用內托流氣飲。
白話
右側乳癰，是因為風熱濕痰互相搏結於脾胃肝肺之間，治療上用清心流氣飲，如果沒有效果，則用內托流氣飲。
原文
心臟癰，心經熱毒奎結，結絡不通，用定痛流氣飲，內托流氣飲。
白話
心臟癰，是心經的熱毒聚結，導致絡脈不通，治療上用定痛流氣飲、內托流氣飲。
原文
手腕毒生於掌後，心經受風寒暑熱，喜怒驚恐，經絡結滯，用敗毒流氣飲，定痛流氣飲，內托流氣飲。
白話
手腕毒發生在手掌後方，是因為心經感受風寒暑熱，加上喜怒驚恐等情緒，導致經絡結滯不通。治療上用敗毒流氣飲、定痛流氣飲、內托流氣飲。
原文
便毒，鯉魚毒，生於腿之左右縫間，此膀胱濕熱受於肝腎，用消毒流氣飲，內托流氣飲，定痛流氣飲。
白話
便毒（又稱鯉魚毒），發生在大腿內側的縫隙之間，這是因為膀胱的濕熱傳到肝腎所致。治療上用消毒流氣飲、內托流氣飲、定痛流氣飲。
原文
膝腿毒，膀胱受邪，流於脾胃，用紫蘇流氣飲，若結久成癰，再服內托流氣飲，走痛流氣飲。
白話
膝腿毒，是因為膀胱感受邪氣，然後流注到脾胃。治療上用紫蘇流氣飲，如果結聚時間長了形成癰瘡，則再服用內托流氣飲、走痛流氣飲。
原文
鶴膝風，憂鬱濕氣，傷於肝脾經骨之間，流傳脾胃，用紫蘇流氣飲，內托流氣飲。
白話
鶴膝風，是因為憂鬱和濕氣，損傷了肝脾經絡與骨骼之間，然後傳到脾胃。治療上用紫蘇流氣飲、內托流氣飲。
原文
腳指毒，腎經受邪，傳於陽明經聚處，用紫蘇流氣飲，內托流氣飲，定痛流氣飲。
白話
腳趾毒，是因為腎經感受邪氣，然後傳到陽明經氣聚結的地方。治療上用紫蘇流氣飲、內托流氣飲、定痛流氣飲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。