原文
此圖有三疽，上名腐骨疽，下名貼骨疽又名魚肚疽。
白話
此圖有三種疽，上方名為腐骨疽，下方名為貼骨疽，又稱為魚肚疽。
第三十六圖形
第三十六圖形
第三十六圖形6 句
原文
腐骨疽生大腿，其骨硬腫如石，此多風濕之毒，亦因久坐久眠，受風濕，日久不得發散，其血被汙濁而結滯，宜及早治之，遲必腐爛成膿。
白話
腐骨疽生於大腿，骨頭硬腫如石，這多是風濕之毒，也因為久坐久睡，感受風濕，日久不得發散，血液被污濁而結滯，宜及早治療，延遲必然腐爛成膿。
原文
服千金托裡散，若骨外現，高出其皮，不太發熱，按之不隨手起者，即有膿矣，即用三稜針刺入三四寸，到骨至根。放膿後服下宣散五七帖，見有黃水出即愈。注意病後調養，謹忌百日可也。
白話
服用千金托裡散，如果骨頭外露，高出皮膚，不太發熱，按壓時不隨手而起者，就有膿了，即用三稜針刺入三四寸，到達骨頭根部。放膿後服用下宣散五七帖，見到黃水流出即癒。注意病後調養，謹慎禁忌百日即可。
原文
貼骨疽（魚肚疽），久坐久眠、久處濕地，風濕透骨而出，經半月不治，毒必攻心，難矣；若至一月內外不出者，用火針刺出膿血。治法同上。
白話
貼骨疽（魚肚疽），久坐久睡、久處濕地，風濕透骨而出，經過半個月不治療，毒邪必然攻心，就困難了；如果到了一月內外不出膿者，用火針刺出膿血。治法同上。
原文
腳生血風瘡、頑毒難愈。其瘡遊走上腳即腳發背，急用鐵箍散，內服苦參丸，活血解毒丸，後用二十四味流氣飲。
白話
腳生血風瘡、頑固毒瘡難癒。瘡遊走至腳上即為腳發背，急用鐵箍散，內服苦參丸、活血解毒丸，之後用二十四味流氣飲。
原文
日用蔥椒湯洗二三次；桔梗袖葉煎湯浸泡，溺後服九仙散。
白話
每日用蔥椒湯洗二三次；桔梗、袖葉煎湯浸泡，小便後服用九仙散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。