新刻圖形枕藏外科

第三十四形圖

第三十四形圖

第三十四形圖2
原文
此圖腳發背,色黑者死。色赤,消渴病久者生。治法與手同。腳發生於腳後,脫甲疽生於腳趾。甲疽色赤,面不黑,有膿水者可治。初發時急用流氣飲,苦參丸、解毒生肌散。
白話
這張圖是腳發背,顏色發黑的會致死。顏色發紅,且患有消渴病已久的人可以存活。治療方法與手發背相同。腳發背發生在腳後跟,脫甲疽發生在腳趾。甲疽顏色發紅,面部不發黑,有膿水的可以治療。剛發作時趕快使用流氣飲、苦參丸、解毒生肌散。
原文
又,用桐油煎無名異一沸,入花椒一撮,次入蓼葉七日取用。
白話
另外,用桐油煎煮無名異至沸騰一次,加入一小撮花椒,然後加入蓼葉,七天後取出使用。