原文此圖紅絲疔又名急疔,先生於手足心腋間,如黃豆大,其色紅白,水泡樣,根行如箭,一日夜行一尺二三寸,紅絲之延,生至口中者死。急用針刺絲頭,入四五分,出黑紫血可安。急服追疔奪命湯三四帖除根。白話提出修訂這個圖中的紅絲疔又名急疔,通常生長在手心、腳心及腋窩之間,大小如黃豆,顏色紅白相間,呈現水泡狀,其根部延伸如箭一般快速,一天一夜可以蔓延一尺二到三寸。若紅絲延伸至口中,則會致命。應立即用針刺紅絲的頭部,刺入四到五分深,流出黑紫色的血即可安穩。然後趕快服用追疔奪命湯三到四帖以除根。