新刻圖形枕藏外科

第十六形圖

第十六形圖

第十六形圖2
原文
此圖腦後發疽,大而紫黑色,不急救則熱毒流於淵腋,前傷任脈,內攻心肝肺臟,十日危矣。
白話
這張圖顯示腦後長了疽瘡,瘡體很大且呈現紫黑色,如果不緊急救治,熱毒就會流竄到淵腋穴,向前損傷任脈,向內攻入心、肝、肺等臟腑,十天之內就會有生命危險。
原文
急用化毒消腫托裡散及內托千金散,生肌定痛散,痛甚再加乳香定痛散,瘡頭上敷生肌長肉散,四邊敷鐵箍散。
白話
應緊急使用化毒消腫托裡散以及內托千金散、生肌定痛散;如果疼痛劇烈,再加入乳香定痛散。瘡頭部位敷上生肌長肉散,瘡口四周則敷上鐵箍散。