新刻圖形枕藏外科

第十四形圖

第十四形圖

第十四形圖2
原文
此圖鬢際及頸後兩邊與左右鬢邊。初起如核者,急宜取去病根;若腦心發者,熱毒上及於腦,四邊掀赤腫硬,連於耳項,寒熱疼痛,不急救則氣血滯,毒熾膿潰頭面腐矣。
白話
這張圖顯示,鬢角邊緣以及頸部後方兩側、左右鬢角旁邊,如果一開始長出像核子一樣的東西,必須趕快去除病根;如果是從頭腦中心發生的,那是熱毒向上蔓延到腦部,四周會紅腫、發熱、堅硬,並且連接到耳朵與頸項,出現發冷發熱、疼痛的症狀,如果不緊急救治,氣血就會停滯,毒氣熾盛,等到化膿潰爛時,頭面部就會腐壞了。
原文
此圖五發,為疽,右為瘦,宜服追疔奪命湯四五帖,後服生肌定痛托裡散。
白話
這張圖中的五種發病,屬於疽,右邊屬於瘦,應當服用追疔奪命湯四五劑,之後再服用生肌定痛托裡散。