新刻圖形枕藏外科

第五形圖

第五形圖

第五形圖2
原文
此圖名腎俞發背,亦名穿心發背。此症受濕熱邪氣而成毒,及氣怒酒色過度,或飲熱酒傷腎,腎中濕熱毒壅流於腎俞。急須內外夾攻,服藥數帖以解之。後用生肌藥。
白話
這張圖稱為腎俞發背,也叫做穿心發背。此病是因感受濕熱邪氣而化為毒,加上氣惱憤怒、酒色過度,或飲用熱酒損傷腎臟,導致腎中的濕熱毒邪壅塞滯留於腎俞穴。必須緊急內外兼治,服用數帖藥來解除。之後再用生肌藥。
原文
若陰發而傷腎膜者難治。服藥當以柴胡獨活湯。
白話
如果是陰發且傷及腎膜的就難以治療。服藥應當使用柴胡獨活湯。