原文
此圖名蜂窠發背，宜急治，不急治則穿膜必死。
白話
這個圖示的名稱是蜂窩狀的背部癰瘡，應該要緊急治療，如果不緊急治療，就會穿破腹膜，必定死亡。
第二形圖
第二形圖
第二形圖3 句
原文
此症頭在上發，最為逆惡，十不治一，務要仔細用藥，不得緩視切須查忌生冷毒物。
白話
這種病症的瘡頭從上方發出，是最為凶險惡劣的，十個病人中難以治癒一個，務必仔細用藥，不能延誤診治，並且必須查明禁忌，避免食用生冷及有毒性的食物。
原文
急用千金托裡散三四帖，復用化毒消腫托裡散，外四邊用鐵箍散，內用生肌定痛散，恐毒攻入心膜也。
白話
緊急使用千金托裡散三、四帖，之後再用化毒消腫托裡散，外部四周圍使用鐵箍散，內部使用生肌定痛散，這是擔心毒氣攻入心臟與橫膈膜啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。