洞天奧旨

卷十六

奇方下(6)

卷十六31
原文
_補血救亡湯_,伯高太師傳。救殺傷危亡諸症。
白話
補血救亡湯,是伯高太師所傳。治療殺傷危亡等各種病症。
原文
玄參(二兩),生地(四兩),黃耆(四兩),當歸(二兩),地榆(四錢),荊芥(炒黑,五錢),木耳(二兩),敗龜版(二個),水二十碗,煎汁五六碗,恣其酣飲。蓋刀刃之傷,必大流血,無不渴者,飲水有立刻亡者,若飲此湯則渴止,而瘡口亦閉,又無性命之憂,真神方也。
白話
玄參二兩,生地四兩,黃耆四兩,當歸二兩,地榆四錢,荊芥炒黑五錢,木耳二兩,敗龜版二個,水二十碗,煎取汁液五六碗,讓病人盡情暢飲。因為刀刃之傷,必定大量流血,沒有不口渴的,若喝水會立刻死亡,如果飲用此湯,則口渴停止,瘡口也閉合,又沒有性命之憂,真是神方啊。
原文
_及膏散_,《濟急方》。治刀斧傷損。
白話
及膏散,出自《濟急方》。治療刀斧所傷。
原文
白及(一兩),石膏(煅,一兩),為細末摻之,亦可收口。
白話
白及一兩,煅石膏一兩,研成細末摻在傷口上,也可以收口。
原文
_治刀傷損骨_,止有皮連者。
白話
治療刀傷損及骨頭,僅有皮膚相連的情況。
原文
生明礬(一錢),生老松香(一錢),研極細,放於布包,止以藥裹,即止痛生肌。錢又選傳,勿令水風犯之。
白話
生明礬一錢,生老松香一錢,研成極細末,放在布包中,只用藥包裹傷處,就能止痛生肌。這是錢又選所傳,不要讓水風侵襲。
原文
_金刀傷方_
白話
金刀傷方。
原文
用小豬揪出來腸子一條,陳石灰二兩,苧葉一兩,龍骨三錢,共搗爛作餅,干為末,搽之,即止血合口。
白話
用小豬揪出來的腸子一條,陳石灰二兩,苧葉一兩,龍骨三錢,共同搗爛做成餅,乾燥後研成末,塗搽傷處,就能止血收口。
原文
_又方_
白話
又方。
原文
端午日採百草,搗爛取汁,拌古石灰內藏之,干則研為細末,摻傷處,即止血、止痛、生肌,且無瘢痕。
白話
端午節那天採集百草,搗爛取汁,拌入古石灰中收藏起來,乾燥後研成細末,摻在傷處,就能止血、止痛、生肌,而且不留疤痕。
原文
_岐伯天師傳方_,治金瘡。
白話
岐伯天師所傳的方子,治療金瘡(刀劍傷)。
原文
陳年石灰(四兩),三七根(二兩),各為末,敷上即止血生肌。
白話
陳年石灰四兩,三七根二兩,分別研末,敷在傷口上就能止血生肌。
原文
_又傳方_,治金瘡出血,又可治腳縫出水。
白話
又傳一方,治療金瘡出血,也可治療腳縫出水。
原文
花蕊石(研末),三七根末,硫黃末,各等分,和勻再研,敷上即合,仍不作膿,又止痛止血如神。
白話
花蕊石研末,三七根末,硫黃末,各等分,混合均勻再研磨,敷上即能癒合,而且不會化膿,又止痛止血如神。
原文
_《永類鈐方》_,治金瘡出血不止。
白話
《永類鈐方》,治療金瘡出血不止。
原文
紫蘇葉,桑葉,同搗,貼之自止。
白話
紫蘇葉、桑葉,一同搗爛,貼在傷處自然止血。
原文
_火燒瘡方_
白話
火燒瘡方。
原文
黃蜀葵花不拘多少,去蒂心淨,不用手取,恐手汗汙之,真香油浸之,令勻,雖數年更妙,逐年油少添油,花少添花。搽上立止痛生肌,冰涼自在,任他結痂,不可揭動。就火藥燒壞,亦可救,內服泄火毒藥更效,亦治湯燙如神。
白話
黃蜀葵花不拘多少,去蒂去心洗淨,不要用手直接拿取,怕手汗污染,用純香油浸泡,使其均勻,即使存放數年更好,逐年油少了就添油,花少了就添花。塗抹在傷處立即止痛生肌,感覺冰涼自在,任其結痂,不可揭動。即使火藥燒壞的,也可以救治,內服泄火毒藥更有效,也治療湯燙傷如神。
原文
_蚌津散_,治湯泡、火燒甚效。
白話
蚌津散,治療湯泡、火燒傷非常有效。
原文
取水中大蚌,置大碗中,任其口開,用冰片二三分、當門麝二三分,研末挑入蚌口內,即漿水流入碗內;再加冰、麝少許,用雞翎掃傷處,先外而內遍掃,隨干隨掃,涼入心脾,便不痛而愈。如所掃之處不肯幹,必潰爛,將蚌殼燒灰存性,為末,入冰、麝少許,摻之,妙。
白話
取水中大蚌,放在大碗中,讓其張開蚌口,用冰片二三分、當門麝二三分,研末挑入蚌口內,蚌的漿水就會流入碗中;再加入少許冰片、麝香,用雞毛掃在傷處,先從外到內全面掃過,隨乾隨掃,涼氣透入心脾,便不會疼痛而痊癒。如果所掃之處不乾燥,必定會潰爛,將蚌殼燒灰存性,研末,加入少許冰片、麝香,摻在傷處,妙。
原文
_太倉公方_,治湯火神效。
白話
太倉公方,治療湯火傷有神效。
原文
井中青苔研爛,敷湯火傷灼瘡上,立止痛而愈。
白話
井中的青苔研爛,敷在湯火燒傷的瘡上,立即止痛而痊癒。
原文
_秦真人方_,治湯火傷。
白話
秦真人方,治療湯火傷。
原文
大黃(一斤),古石灰(八兩),滑石(四兩),各為細末,麻油調敷患處,即止痛生肌,且無瘢記。
白話
大黃一斤,古石灰八兩,滑石四兩,分別研成細末,用麻油調敷患處,就能止痛生肌,而且不留疤痕。
原文
_凍瘡方_,治凍瘡破爛。
白話
凍瘡方,治療凍瘡破爛。
原文
不拘手足、面上凍瘡成瘡,癢痛不一者如神。用麻雀腦子塗之,立瘥。豬腦子加熱酒洗,更妙。
白話
不論手足、臉上凍瘡形成瘡,癢痛症狀不一者,效果如神。用麻雀腦子塗抹,立即痊癒。用豬腦子加熱酒清洗,更妙。
原文
_又方_
白話
又方。
原文
干狗糞白者,燒灰存性,為絕細末,麻油調敷,數次即愈。
白話
乾的白色狗糞,燒灰存性,研成極細末,用麻油調敷,數次即愈。
原文
_箭鏃瘡方_,治毒箭及箭鏃入骨,不能得出,即不可拔動,恐其骨傷。
白話
箭鏃瘡方,治療毒箭以及箭鏃深入骨頭,不能取出,不可拔動,恐怕傷及骨頭。
原文
用巴豆一粒,炮去皮殼,勿焦,活蜣螂一個,同研爛,塗在傷處,須臾痛定微癢,極難忍之時,方可拔動,取出鏃,立瘥。
白話
用巴豆一粒,炮製去皮殼,不要焦,活蜣螂一個,一同研爛,塗在傷處,片刻後疼痛停止、微微發癢,等到極難忍受的時候,才可以拔動,取出箭鏃,立即痊癒。
原文
_又方_
白話
又方。