洞天奧旨

卷十六

奇方下(2)

卷十六27
原文
_片根散_,治喉閉乳蛾。
白話
片根散,治療喉嚨閉塞和乳蛾(扁桃腺炎)。
原文
冰片(二分),雄黃(一錢),山豆根(一錢),兒茶(一錢),青硼(五分),枯礬(五分),共為細末,吹之如神。
白話
冰片二分、雄黃一錢、山豆根一錢、兒茶一錢、青硼五分、枯礬五分,一起研磨成細末,吹入喉中,效果如神。
原文
_太倉公蜂房散_,治喉痹腫痛。
白話
太倉公蜂房散,治療喉痹腫痛。
原文
露蜂房(燒灰,一分),冰片(二釐),白殭蠶(一條),乳香(二分),為細末,吹喉即安。
白話
露蜂房燒灰一分、冰片二釐、白殭蠶一條、乳香二分,研磨成細末,吹入喉中即能安好。
原文
_倉公壁錢散_,治喉生乳蛾。
白話
倉公壁錢散,治療喉嚨長乳蛾。
原文
壁錢(七個),白礬(三分),冰片(一分),兒茶(三分),各為末,包礬燒灰,為細末,竹管吹入喉,立愈。
白話
壁錢七個、白礬三分、冰片一分、兒茶三分,各自研磨成末,將白礬包裹燒成灰,再研成細末,用竹管吹入喉中,立刻痊癒。
原文
_救喉湯_,岐伯天師傳。治雙蛾,喉大作痛,口渴求水,下喉少快,已而又熱,呼水,此乃纏喉風也,乃陰陽二火併熾,上衝作祟。
白話
救喉湯,岐伯天師所傳。治療雙蛾(兩側扁桃腺腫大),喉嚨劇烈疼痛,口渴想喝水,水嚥下後稍微舒服,但隨後又發熱,想要喝水,這是纏喉風,屬於陰陽二火同時旺盛,向上衝擊作祟。
原文
射干(一錢),山豆根(二錢),玄參(一兩),麥冬(五錢),甘草(一錢),天花粉(三錢),水煎服。倘服之而藥不能下喉者,刺少商穴,尚欠親切,用刀直刺其喉腫之處一分,則喉腫必少消,急用吹藥開之,吹藥方名啟關散。
白話
射干一錢、山豆根二錢、玄參一兩、麥冬五錢、甘草一錢、天花粉三錢,用水煎服。如果服藥時藥液無法嚥下喉嚨,就針刺少商穴,還不夠精準時,用刀直接刺入喉嚨腫脹處一分深,喉腫必然稍微消退,趕快用吹藥來開通,吹藥的方子叫做啟關散。
原文
_啟關散_
白話
啟關散
原文
膽礬(一分),牛黃(一分),皂角(燒灰,末,一分),麝香(三釐),冰片(一分),為絕細末,和勻,吹入喉中,必大吐痰而快,可用湯藥矣。
白話
膽礬一分、牛黃一分、皂角燒灰研末一分、麝香三釐、冰片一分,研磨成極細的粉末,混合均勻,吹入喉中,必定會大量吐出痰液而感到舒暢,之後就可以服用湯藥了。
原文
_化癬神丹_,治喉生癬瘡,先癢後痛,久不愈者。
白話
化癬神丹,治療喉嚨長癬瘡,先癢後痛,長期不癒的病症。
原文
玄參(一兩),麥冬(一兩),五味子(一錢),白薇(一錢),甘草(一錢),鼠黏子(一錢),百部(三錢),紫菀(二錢),白芥子(二錢),水煎服,先服六劑,再服潤喉湯全愈。
白話
玄參一兩、麥冬一兩、五味子一錢、白薇一錢、甘草一錢、鼠黏子一錢、百部三錢、紫菀二錢、白芥子二錢,用水煎服。先服用六劑,再服用潤喉湯即可完全痊癒。
原文
_倉公治喉癬方_
白話
倉公治療喉癬的藥方
原文
百部(一兩),款冬花(一兩),麥冬(二兩),桔梗(三錢),各為細末,蜜煉為丸,如芡實大。銜化,日三丸,一月蟲死癬愈。
白話
百部一兩、款冬花一兩、麥冬二兩、桔梗三錢,各自研磨成細末,用蜂蜜煉製成丸,大小如芡實。含在口中慢慢融化,每天三丸,一個月後蟲死癬癒。
原文
_潤喉湯_
白話
潤喉湯
原文
熟地(一兩),山萸(四錢),麥冬(一兩),生地(三錢),桑白皮(三錢),甘草(一錢),貝母(一錢),薏仁(五錢),水煎多服,數十劑必愈。久則加肉桂一錢,更為善後妙法。
白話
熟地一兩、山萸四錢、麥冬一兩、生地三錢、桑白皮三錢、甘草一錢、貝母一錢、薏仁五錢,用水煎煮,多服幾次,數十劑後必定痊癒。病程較久則加入肉桂一錢,更是善後的妙法。
原文
_伯高太師傳方_,治指上生天蛇頭瘡。
白話
伯高太師傳下的藥方,治療手指上長天蛇頭瘡。
原文
蜈蚣(一條),麝香(半分),白芷(三錢),共為末,燒煙燻之即愈。
白話
蜈蚣一條、麝香半分、白芷三錢,一起研磨成末,點燃用煙燻患處,立刻痊癒。
原文
_雄黃解毒散_,治天蛇毒疔,初起紅腫發熱,疼痛至心。
白話
雄黃解毒散,治療天蛇毒疔,初起時紅腫發熱,疼痛直達心臟。
原文
雄黃(二錢),蟾酥(二分,微焙),冰片(一分),輕粉(五分),為末,新汲水調塗,紙蓋,日用三次,極效。
白話
雄黃二錢、蟾酥二分(微火焙乾)、冰片一分、輕粉五分,研磨成末,用剛打上來的新鮮水調和塗抹,用紙蓋住,每天使用三次,極有效。
原文
_解蛇油_,治蛇窠瘡,生於皮毛作痛,並治諸惡瘡。
白話
解蛇油,治療蛇窠瘡,長在皮毛上引起疼痛,並治療各種惡瘡。
原文
川蜈蚣不拘多少,入真香油,瓷瓶收貯,搽之,不二次即愈。
白話
川蜈蚣不拘數量,放入真正的香油中,用瓷瓶收存,塗抹患處,不超過兩次就會痊癒。
原文
_治蜘蛛瘡_
白話
治療蜘蛛瘡
原文
先用苧麻絲搓瘡上,令水出,次以雄黃、枯礬等分,末,乾摻之,妙。
白話
先用苧麻絲搓揉瘡口,讓水液流出,再用雄黃、枯礬等分,研磨成末,乾燥地撒在瘡上,效果很好。
原文
_秦公傳方_,治楊梅風毒。
白話
秦公傳下的藥方,治療楊梅風毒(梅毒)。
原文
土茯苓(三斤),生黃耆(一斤),當歸(八兩),先用水三十碗,將土茯苓煎湯三碗,取黃耆、當歸拌勻,微炒,干磨為末,蜜為丸。每日白滾水送下三錢,一料即全愈,新病二料全愈,不再發。
白話
土茯苓三斤、生黃耆一斤、當歸八兩。先用水三十碗,將土茯苓煎成三碗湯,取黃耆、當歸拌勻,稍微炒過,乾燥後磨成粉末,用蜂蜜製成丸。每天用白開水送服三錢,一劑即可痊癒,新病者兩劑完全痊癒,不再復發。
原文
_劉氏經驗方_,《綱目》。治楊梅毒瘡。
白話
劉氏經驗方,出自《本草綱目》。治療楊梅毒瘡。