洞天奧旨

卷十六

奇方下(1)

卷十六20
原文
_雄黃燈_,治坐板瘡。
白話
_雄黃燈_,治療坐板瘡。
原文
用舊青布一條,如二指闊,以雄黃末一錢,油調入布內,為拈子,燈上點著,吹滅,以火頭熱觸於瘡頭癢處,不過一二次即愈。
白話
用一條舊青布,大約兩根手指寬,將一錢的雄黃粉末,用油調和後放入布內,做成捻子,在燈上點燃,然後吹熄,用火頭的熱氣觸碰瘡頭發癢的地方,不超過一兩次就會痊癒。
原文
_莧蘿散_,治坐板瘡甚驗。
白話
_莧蘿散_,治療坐板瘡非常有效。
原文
馬齒莧(一把,即灰莧),蘿種(一枝),各為末,摻患處立愈。並治諸瘡出水,敷之俱妙。
白話
馬齒莧(一把,也就是灰莧),蘿種(一枝),各自磨成粉末,灑在患處立刻痊癒。也治療各種瘡瘍流水的狀況,敷上效果都很好。
原文
_又方_
白話
_又方_
原文
用磚一塊燒熱,硫黃末一錢,鋪於磚上,以好醋沃之,以布一方墊之,令坐於瘡上,烙之更妙。
白話
用一塊磚頭燒熱,將一錢的硫黃粉末鋪在磚上,用好的醋澆上去,用一塊布墊著,讓患者坐在瘡上,用這種方法烙燙效果更好。
原文
世傳。治坐板瘡方。
白話
世傳。治療坐板瘡的藥方。
原文
輕粉(二錢),石膏(飛過,六錢),共為細末,燈油調,上一二次即愈。
白話
輕粉(二錢),水飛過的石膏(六錢),一起磨成細末,用燈油調和,塗上一兩次就會痊癒。
原文
_張真君方_,治大麻風。
白話
_張真君方_,治療大麻風。
原文
蒼朮(一斤),蒼耳子(三兩),各為末,米飯為丸如梧子大。日三服,每服二錢,服一月即全愈。無忌,止忌房事三月,犯則不可救矣。
白話
蒼朮(一斤),蒼耳子(三兩),各自磨成粉末,用米飯和成如梧桐子大小的藥丸。每天服用三次,每次服用二錢,服用一個月就會完全痊癒。沒有其他禁忌,只禁止行房事三個月,如果違犯就無法救治了。
原文
_白鹿洞方_,治大麻風,眉毛脫落,手是拳攣,皮肉潰爛,唇翻眼綻,口歪身麻,肉不痛癢,面生紅紫之斑,並治如神。
白話
_白鹿洞方_,治療大麻風,症狀如眉毛脫落,手腳蜷縮彎曲,皮膚肌肉潰爛,嘴唇外翻、眼睛裂開,口眼歪斜、身體麻木,肌肉沒有痛癢感覺,臉上長出紅紫色的斑點,治療效果都非常神奇。
原文
大風子肉(四兩),明天麻(四兩,酒浸),川防風(去蘆,四兩),漢防己(四兩),大何首烏(四兩,忌鐵),好苦參(淨,四兩),川當歸(淨,六兩,酒浸),赤芍藥(六兩),白菊花(四兩),香白芷(四兩,酒浸),大川芎(二兩),獨活(二兩),山梔仁(二兩,炒),連翹(淨,二兩),白蘇(二兩),蘇薄荷(二兩),金頭蜈蚣(炙,去頭、足,二兩),全蠍(三兩,洗去鹽,足),殭蠶(炙,去足,六兩),蟬蛻(去足,六兩),穿山甲(二兩,燒),蘄蛇(八兩,酒浸,焙),狗脊(四兩,去毛,酒浸),共為末,酒糊為丸,桐子大。每服七八十丸,空心,好酒送下,臨臥再一服。
白話
大風子肉(四兩),明天麻(四兩,用酒浸泡),川防風(去除蘆頭,四兩),漢防己(四兩),大何首烏(四兩,忌用鐵器),優質苦參(洗淨,四兩),川當歸(洗淨,六兩,用酒浸泡),赤芍藥(六兩),白菊花(四兩),香白芷(四兩,用酒浸泡),大川芎(二兩),獨活(二兩),山梔仁(二兩,炒過),連翹(洗淨,二兩),白蘇(二兩),蘇薄荷(二兩),金頭蜈蚣(炙過,去除頭和腳,二兩),全蠍(三兩,洗去鹽分和腳),殭蠶(炙過,去除腳,六兩),蟬蛻(去除腳,六兩),穿山甲(二兩,燒過),蘄蛇(八兩,用酒浸泡,烘乾),狗脊(四兩,去除毛,用酒浸泡)。全部一起磨成粉末,用酒糊和成丸子,如梧桐子大小。每次服用七八十丸,空腹時用好的酒送服,臨睡前再服用一次。
原文
忌氣怒、房事、油膩煎炒、雞、魚、蝦、蟹、芋頭、山藥、糟魚、肉鵝、生冷、春酸食、冬冷物,然冬月亦不可烘火,止宜綿暖,淨室坐定,保守性命,節飲食,斷妄想。如服藥時,宜仰臥,令藥力遍行有功。如不守禁忌,徒勞心力,亦無效也。服此藥,止宜食鴨、鯽、牛肉,俱當淡食。
白話
禁忌發怒生氣、行房事、油膩煎炒的食物、雞肉、魚肉、蝦、蟹、芋頭、山藥、糟魚、鵝肉、生冷食物、春季的酸味食物、冬季的寒冷物品。而且在冬天也不可烤火取暖,只適宜穿著保暖的衣物,在乾淨的房間內安靜坐著,保養性命,節制飲食,斷絕妄想。服藥的時候,應該仰臥,讓藥力能夠在全身運行發揮功效。如果不遵守禁忌,只會白白耗費心力,也沒有效果。服用此藥期間,只適合吃鴨肉、鯽魚、牛肉,並且都應當清淡食用。
原文
_秘傳漆黃蟾酥丹_,治大麻風瘡。
白話
_秘傳漆黃蟾酥丹_,治療大麻風瘡。
原文
鮮螃蟹(四斤),真生漆(一斤),真蟾酥(二兩),真雄黃(二兩),先將瓷壇裝蟹,次入漆封口,埋在土中,二七日足,方取開看,二物俱化成水,去滓淨,將水入鍋,慢慢火煮乾,焙為細末,方入雄黃、蟾酥二味末,攪勻,瓷罐收之。每日空心、臨臥各一服,好酒送下一二錢,不過一月,其瘡全好除根,妙不可言。
白話
新鮮螃蟹(四斤),真正的生漆(一斤),真正的蟾酥(二兩),真正的雄黃(二兩)。先用瓷壇裝入螃蟹,接著加入生漆後封住壇口,埋在土中,滿十四天後,才打開來看,兩樣東西都已經化成了水。去除雜質後取乾淨的水,倒入鍋中,用小火慢慢煮乾,再烘乾磨成細末。然後加入雄黃、蟾酥這兩味藥的粉末,攪拌均勻,用瓷罐收藏起來。每天空腹和臨睡前各服用一次,用好的酒送服一、二錢。不超過一個月,瘡瘍就會完全痊癒並除根,效果妙不可言。
原文
治大風如手取之妙。況所費不多,莫輕忽修合,亦勿妄傳非人,秘之。
白話
治療大麻風的效果像用手拿東西一樣迅速。況且花費不多,不要輕忽地配製,也不要胡亂傳給不適合的人,要保密。
原文
_洗大風方_
白話
_洗大風方_
原文
用蒼耳草煎湯,少加朴硝,浴之更妙。
白話
用蒼耳草煎煮成湯,稍微加入一些朴硝,用來洗浴效果更好。
原文
_生眉散_,治大風,生眉毛。
白話
_生眉散_,治療大麻風,使眉毛再生。
原文
皂角針(焙乾),新鹿角(燒存性)各等分,為細末,薑汁調塗,一日搽一二次,不數日眉即生矣。
白話
皂角刺(烘乾),新鮮鹿角(燒至外部焦黑、內部保留藥性),兩者各取等分,磨成細末,用薑汁調和塗抹,每天塗抹一兩次,沒過幾天眉毛就會長出來了。