原文
莨菪子，為末，醋和敷瘡頭，根即拔出。
白話
將莨菪子磨成粉末，用醋調和後敷在瘡口上，瘡根就會被拔出來。
卷十四
瘡瘍腫潰諸方（10）
卷十四11 句
原文
_烏龍掃毒膏_，《啟玄》。治一切癰疽發背腫毒，已潰未潰並皆治之。
白話
_烏龍掃毒膏_，出自《啟玄》。治療一切癰疽、發背、腫毒，無論已經潰爛或尚未潰爛，都能治療。
原文
文蛤（八兩，炒），多年浮粉（一斤，曬乾，入米醋浸一夜，再曬乾），蜒蚰（三十條），同搗一處，再曬，再搗成末，再炒至黑色，為細末，入瓷罐收貯。凡遇瘡疽，用醋調敷患處，留頭出毒氣，綿紙蓋之，干再用醋掃潤之。如背癰疽發憒時，痛不可忍，用熟豬腦子，去皮淨一個，搗爛，調此成膏，毒上敷之，留頭出毒氣，紙蓋之。如瘡紅紫，熱毒勢甚痛，用蜂蜜調敷更妙。
白話
文蛤（八兩，炒過），多年浮粉（一斤，曬乾，放入米醋中浸泡一夜，再曬乾），蜒蚰（三十條），一同搗碎混合，再曬乾，再搗成粉末，再炒至黑色，磨成細末，放入瓷罐中收藏。凡是遇到瘡疽，用醋調和敷在患處，留出瘡頭讓毒氣排出，用棉紙蓋住，藥乾了再用醋掃濕潤。如果背癰疽發作時，疼痛難忍，用一個熟豬腦，去皮洗淨，搗爛，調入此藥成膏，敷在毒上，留出瘡頭排毒氣，用紙蓋住。如果瘡口紅紫，熱毒勢盛疼痛劇烈，用蜂蜜調敷效果更好。
原文
_香蟾膏_，祖傳。治發背疔毒。
白話
_香蟾膏_，祖傳秘方。治療發背、疔毒。
原文
活蝦蟆（一個，去骨），麝香五釐，共搗如膏，敷在患處，留頭。如無頭，都敷上，一二日揭去。倘未全愈，再搗敷。
白話
活蝦蟆（一個，去除骨頭），麝香五釐，一同搗成膏狀，敷在患處，留出瘡頭。如果沒有瘡頭，就全部敷上，一兩天後揭去。如果尚未完全痊癒，再搗藥敷上。
原文
_烏龍膏_，世傳。治陰發背，黑凹不知痛者。
白話
_烏龍膏_，世傳秘方。治療陰發背，瘡口黑色凹陷、不知疼痛的症狀。
原文
老生薑（半斤，切片，炒黑），為末，略攤土地上，出火毒，少頃即用豬膽汁、明礬末調入薑末，如糊，敷在患處周圍，用紙蓋之，乾用熱水潤之。知痛時，黑水自出為妙；如不知疼，出黑水，難治。
白話
老生薑（半斤，切片，炒至黑色），磨成粉末，稍微攤在土地上，去除火毒，過一會兒就用豬膽汁、明礬末調入薑末中，攪拌成糊狀，敷在患處周圍，用紙蓋住，藥乾了就用熱水潤濕。當患者感到疼痛時，有黑水自然流出為佳；如果不知疼痛，流出黑水，則難以治療。
原文
_東籬散_，《孫氏集效》。治癰疽疔腫，無名惡毒。
白話
_東籬散_，出自《孫氏集效》。治療癰疽、疔腫，以及各種無名惡毒。
原文
野菊花一把（連根莖），搗爛，酒煎熱服，取渣以外敷之即愈。
白話
野菊花一把（連根帶莖），搗爛，用酒煎煮後熱服，取藥渣外敷在患處，就能痊癒。
原文
_收毒散_，《啟玄》。治發背，一兩頭開發不住，勢在危急，即以此藥貼之甚效。
白話
_收毒散_，出自《啟玄》。治療發背，瘡口一兩處不斷潰爛擴散，情況危急，用此藥貼敷效果顯著。
原文
鹽霜梅（十個），山皂角（一挺，不蛀的），二味同燒灰存性，共為細末。如發熱者，米醋調塗四圍及開處，厚些，即不走開，或薑汁同醋調尤妙。如發熱者，蜜同醋調，或茶滷調，塗之立愈。
白話
鹽霜梅（十個），山皂角（一挺，沒有蟲蛀的），兩味藥一起燒成灰，保留藥性，共同磨成細末。如果患者發熱，用米醋調和塗抹在瘡口四周及潰爛處，塗厚一些，瘡口就不會再擴散，或用薑汁加醋調和更好。如果患者發熱，用蜂蜜加醋調和，或用茶滷調和，塗上後立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。