原文
一疔瘡初發，渾身憎寒，噁心，先噙化一丸，如覺身麻木，用三五丸，水吞下。
白話
一是疔瘡剛發作時，全身畏寒、噁心，先含化一丸，如果感覺身體麻木，就用三到五丸，用水吞服。
卷十四
瘡瘍腫潰諸方（7）
卷十四15 句
原文
一發背癰疽，初起作渴，用水吞三五丸。
白話
一是發背癰疽，初起時口渴，用水吞服三到五丸。
原文
一乳蛾喉閉，用一丸噙化下。
白話
一是乳蛾喉閉，用一丸含化服用。
原文
一下疳瘡，用一丸。
白話
一是下疳瘡，用一丸。
原文
_奪命丹_，《準繩》。
白話
_奪命丹_，出自《準繩》。
原文
蟾酥（五分），輕粉（五分），硃砂（三錢），枯礬（一錢），寒水石（一錢），銅綠（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），蝸牛（二十一個），各為末，蝸牛搗為丸，加酒少許，如綠豆大。每服一丸，嚼生蔥三五莖爛，吐於手心，包藥在內，熱服，汗出為效，重者再服一丸。
白話
蟾酥（五分）、輕粉（五分）、硃砂（三錢）、枯礬（一錢）、寒水石（一錢）、銅綠（一錢）、乳香（一錢）、沒藥（一錢）、蝸牛（二十一個）。各藥研為細末，將蝸牛搗爛做丸，加少量酒，製成如綠豆大的藥丸。每次服用一丸，嚼爛三到五根生蔥，吐在手心，將藥丸包在蔥中，用熱酒送服，以出汗為效，病情重的再服一丸。
原文
_內造蟾酥丸_，專治一切諸般惡毒，發背癰疽，魚口對口，喉閉喉癰，喉癮疹，並三十六種住節紅絲等疔；並蛇傷虎咬，瘋犬惡舌所傷，諸般大毒，一併治之。若瘡不痛，或麻木，或嘔吐，痛未止，病重者，多昏憒，此藥服之，不起發者即發，不痛者即痛，痛甚者即止，昏憒者即惺，嘔吐者即改，未成即消，已成即潰，真有回生之功，乃惡瘡之至寶也。
白話
_內造蟾酥丸_，專門治療一切各種惡毒，如發背癰疽、魚口對口、喉閉喉癰、喉癮疹，以及三十六種住節紅絲等疔瘡；還有蛇傷、虎咬、瘋狗咬傷、惡毒舌咬傷等各種大毒，一併治療。如果瘡不痛、或麻木、或嘔吐、疼痛不止、病情嚴重者大多昏憒，服用此藥後，不發作的就會發作，不痛的就會痛，疼痛劇烈的就會停止，昏憒的就會清醒，嘔吐的就會改善，未成膿的就會消散，已成膿的就會潰破，真有起死回生的功效，是治惡瘡的至寶。
原文
蟾酥（三錢，酒化），輕粉（五分），枯礬（一錢），寒水石（一錢），銅綠（一錢），乳香（一錢），膽礬（一錢），麝香（一錢），雄黃（二錢），蝸牛（二十一個），硃砂（三錢，為衣），各為細末，合藥於端午日午時，在淨室中，先將蝸牛研爛，再同蟾酥和研，調勻方入各藥，共搗極勻，丸如綠豆大，硃砂為衣。
白話
蟾酥（三錢，用酒化開）、輕粉（五分）、枯礬（一錢）、寒水石（一錢）、銅綠（一錢）、乳香（一錢）、膽礬（一錢）、麝香（一錢）、雄黃（二錢）、蝸牛（二十一個）、硃砂（三錢，用作外衣）。各藥研為細末，在端午節中午時分，於乾淨的房間中，先將蝸牛研爛，再與蟾酥一同研磨調勻，然後加入其他藥材，共同搗勻至極度均勻，製成如綠豆大的藥丸，用硃砂包衣。
原文
每服三丸，引用蔥白五寸，患者自嚼爛，吐於男左女右手心，包藥在內，用無灰熱酒一鍾送下，蓋被出汗，如人行五六里，出汗為度，甚者再進一服。修合時，忌婦人、雞犬見之。經驗如神，百發百中。
白話
每次服用三丸，用五寸長的蔥白，患者自己嚼爛，吐在（男左女右）手心上，將藥丸包在蔥中，用無灰熱酒一杯送下，蓋被出汗，以大約行走五六里路的時間出汗為度，病情重的再服一次。配藥時，忌諱婦女、雞犬看見。經驗如神，百發百中。
原文
_沖和膏_，《啟玄》。治癰疽、發背、流注，折傷損痛，流注痰塊，瘰疽軟癤，及冷熱不明等瘡，蔥酒隨症敷之。
白話
_沖和膏_，出自《啟玄》。治療癰疽、發背、流注，骨折損傷疼痛，流注痰塊，瘰疽軟癤，以及冷熱不明等瘡，用蔥酒根據症狀調敷。
原文
紫荊皮（炒，五兩），獨活（炒，三兩），石菖蒲（二兩），赤芍藥（炒，二兩），白芷（一兩），共為細末。
白話
紫荊皮（炒過，五兩）、獨活（炒過，三兩）、石菖蒲（二兩）、赤芍藥（炒過，二兩）、白芷（一兩），共同研為細末。
原文
凡諸瘡瘍，莫不因氣血凝滯之所生也。紫荊皮系木之精，能破氣逐血；獨活是土之精，能引氣活血，拔骨中冷毒，去肌肉中濕痹，更與石菖蒲，破石腫硬如神；赤芍是火之精，能止痛活血，生血去風；石菖蒲乃水之精，能消腫止痛散血；白芷是金之精，能去風生肌止痛，肌生則肉不死，血活則經絡通，肉不死則瘡不臭爛，血活則瘡不焮腫，故云：風消血自散，氣通硬可除。蓋人之五體，皮、肉、筋、骨、血也，得五行之精而病除矣。
白話
凡是各種瘡瘍，沒有不是因為氣血凝滯而產生的。紫荊皮屬木之精，能破氣逐血；獨活屬土之精，能引氣活血，拔除骨中的冷毒，去除肌肉中的濕痹，再配合石菖蒲，破除石腫硬塊如神；赤芍屬火之精，能止痛活血，生血祛風；石菖蒲屬水之精，能消腫止痛散血；白芷屬金之精，能祛風生肌止痛，肌肉生長則肉不死，血活則經絡暢通，肉不死則瘡不臭爛，血活則瘡不紅腫，所以說：風消則血自散，氣通則硬可除。人體的五體：皮、肉、筋、骨、血，得到五行的精華而疾病消除。
原文
一瘡勢熱極，不用酒調，可用蔥泡湯調，乘熱敷上最妙；如熱減，亦用酒，蓋酒能生血行血也。
白話
一是瘡勢熱極，不用酒調，可用蔥泡湯調，趁熱敷上最好；如果熱勢減退，也使用酒，因為酒能生血行血。
原文
一瘡有黑暈，瘡口無血色者，是人曾用涼藥太過，宜加肉桂、當歸，是喚起死血，則黑暈自退也；如血回，只以正方用之。
白話
一是瘡有黑暈，瘡口沒有血色，這是患者曾用涼藥太過，應當加入肉桂、當歸，能喚起死血，那麼黑暈自然消退；如果血色恢復，只用原方即可。
原文
一痛不止，加乳香、沒藥，酒化溶於火銚內，後將此酒調藥，熱敷痛處。
白話
一是疼痛不止，加入乳香、沒藥，用酒在火銚內化開溶化，然後用此酒調藥，熱敷在痛處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。