洞天奧旨

卷十三

眼丹胞

卷十三3
原文
眼胞為肉輪,屬脾胃,乃土之象也。人肉輪上生胞,紅腫而作膿,名曰眼丹,又名眼狐貍。此胃火沸騰而上熾於目也。宜用三黃湯加減治之,外用水澄膏塗之可愈。
白話
眼胞是肉輪,屬於脾胃,是土的形象。人的肉輪上長出胞塊,紅腫化膿,叫做眼丹,又名眼狐貍。這是胃火沸騰向上熾熱於眼睛所致。應該用三黃湯加減治療,外用水澄膏塗抹可以痊癒。
原文
_加減三黃湯_,祖傳。內治眼丹胞。
白話
_加減三黃湯_,祖傳。內治眼丹胞。
原文
石膏(三錢),黃芩(一錢),黃連(一錢),黃柏(一錢),炒梔子(一錢五分),柴胡(一錢),夏枯草(五錢),天花粉(二錢),赤芍(三錢),水煎服,四劑漸消。
白話
石膏(三錢),黃芩(一錢),黃連(一錢),黃柏(一錢),炒梔子(一錢五分),柴胡(一錢),夏枯草(五錢),天花粉(二錢),赤芍(三錢),用水煎服,四劑後逐漸消退。