原文
麻裂瘡生於手足，與皴裂瘡相同。然皴裂瘡生於四季，而麻裂瘡生於冬時也。雖俱是貧寒主人，不顧風雨，以致手足之間開裂，然亦天氣嚴寒，過於血燥，血不能潤膚，遂至於開裂而成瘡也。故治法略宜少異。外以蘿蔔汁煎洗之，次以臘月羊脂，燃油滴入裂口即愈。如無羊脂，以白芨研細末，熱水調稠，滴入裂口亦效。倘血不足者，用四物湯加減，飲之尤妙。
白話
麻裂瘡生於手足，與皴裂瘡相同。但是皴裂瘡生於四季，而麻裂瘡生於冬季。雖然都是貧寒之人，不避風雨，導致手足之間開裂，然而也是因為天氣嚴寒，血分過於燥熱，血液不能滋潤皮膚，於是導致開裂而形成瘡。所以治法略應稍有不同。外用蘿蔔汁煎煮後清洗患處，然後用臘月的羊脂，點燃油滴入裂口即愈。如果沒有羊脂，用白及研成細末，熱水調成稠狀，滴入裂口也有效。倘若血不足的，用四物湯加減，服用尤其好。