原文蠼螋尿瘡,乃蜘蛛之尿溺於人身頭上,而生瘡也。瘡如粟粒累累,似蝲蟲螫痛,或發熱惡寒,此重者也。有生瘡而人不知疼痛者,此毒不重而輕者也。磨犀角塗之最效,或以苧麻縛搓去瘡汁,再加黃金散敷上即安,或取燕窠中土,和醶醋塗之大良。白話提出修訂蠼螋尿瘡,是蜘蛛的尿液滴在人身上或頭上,因而生瘡。瘡像粟粒一樣累累,像蝲蟲螫痛,有的發熱惡寒,這是重的。有生瘡而人不知疼痛的,這是毒不重而輕的。磨犀角塗抹最有效,或者用苧麻綁紮搓去瘡汁,再加黃金散敷上即安,或者取燕窩中的土,和酸醋塗抹很好。
原文縛定咬處,勿使毒行,以貝母末酒服五錢至醉,良久,酒化為水,待瘡口出水盡,仍塞瘡甚妙。白話提出修訂綁定咬處,不要讓毒擴散,用貝母末以酒送服五錢至醉,過很久,酒化為水,等到瘡口出水盡,再塞住瘡口,非常妙。