原文
蜈蚣叮人,雖不成瘡,然痛亦苦楚。蜈蚣有二種:一赤足,一黃足。黃足者,叮人痛輕而不久;赤足者,叮人甚久而痛重,以赤足之毒勝於黃足也。倘為所咬,以蝸牛之涎搽之,其痛即止。如北地無蝸牛,用雞冠血塗之。有雄黃末捻香油紙條,點火熏其傷處,立刻止痛。或以山茱萸一粒,口嚼敷之亦妙。
白話
蜈蚣咬人,雖然不會形成瘡口,但疼痛也很苦楚。蜈蚣有兩種:一種紅腳,一種黃腳。黃腳的,咬人疼痛輕微且時間短;紅腳的,咬人時間很長且疼痛重,因為紅腳的毒性比黃腳的強。如果被咬,用蝸牛的唾液塗抹,疼痛就會停止。如果北方沒有蝸牛,用雞冠血塗抹。用雄黃末捻入香油紙條,點火熏其傷處,立刻止痛。或者用山茱萸一粒,放嘴裡嚼碎敷上也很有效。