洞天奧旨

卷十三

蛇咬瘡

卷十三6
原文
蛇咬瘡最毒,不止虺蛇也。或在足上,或在頭面,或在身腹之間,疼痛異常。重者必至足腫如斗,面腫如盤,腹腫如箕,五日不救,毒氣內攻於心,而人死矣。蓋蛇乃陰毒,陰毒以陽藥解之,其毒益熾,必須用陰分之藥,順其性而解之為妙。外治之法最神者,取半邊蓮草搽而擦之,頃刻即安,隨用祛毒散飲之,三劑即全愈。
白話
蛇咬傷瘡最毒,不僅是虺蛇而已。有的在腳上,有的在頭面,有的在身體腹部之間,疼痛異常。嚴重者必定導致腳腫如斗,臉腫如盤,腹腫如箕,五日內若不救治,毒氣內攻於心,人就會死亡。因為蛇是陰毒,陰毒用陽藥來解,其毒會更加熾烈,必須用陰分的藥物,順應其性質來解毒為妙。外治的方法最神奇的是,取半邊蓮草塗抹擦拭,片刻即安,隨後用祛毒散內服,三劑即完全痊癒。
原文
外治之方,如蜈蚣散亦神,皆可用也。若蛇誤入人孔竅之內,即以針刺其尾,則自出,不過二三針也。北直田野間一婦人小遺,蛇入陰戶,竟不知用針刺尾之法,卒至暴亡,可憫也。余故特志之,以傳世云。
白話
外治的方子,如蜈蚣散也很神效,都可以使用。如果蛇誤入人的孔竅之內,就用針刺其尾部,蛇就會自行退出,不過需要刺二三針。北直隸田野間有一個婦人小便,蛇進入陰戶,竟然不知道用針刺尾部的方法,最終暴亡,真可憐啊。我因此特別記載下來,以流傳後世。
原文
_祛毒散_,岐天師方。內治蛇咬瘡毒。
白話
_祛毒散_,岐天師的方子。內治蛇咬瘡毒。
原文
白芷(一兩),生甘草(五錢),夏枯草(二兩),蒲公英(一兩),紫花地丁(一兩),白礬(三錢),水煎服,三劑全愈。
白話
白芷(一兩),生甘草(五錢),夏枯草(二兩),蒲公英(一兩),紫花地丁(一兩),白礬(三錢),用水煎服,三劑完全痊癒。
原文
_蜈蚣散_,伯高太師傳。外治蛇咬。
白話
_蜈蚣散_,伯高太師所傳。外治蛇咬。
原文
白芷(一兩,取白色者),雄黃(五錢),蜈蚣(三條),樟腦(三錢),各為極細末,以香油調搽腫處,隨干隨掃,蛇毒盡出而愈。
白話
白芷(一兩,取白色的),雄黃(五錢),蜈蚣(三條),樟腦(三錢),各研為極細粉末,用香油調和塗抹腫處,隨乾隨塗,蛇毒完全流出而痊癒。