原文汗漸瘡,乃肥人多汗,久不洗浴,淹漸肌膚,因而成瘡者也。亦有皮破血出而作痛者。古人以真蛤粉、滑石末摻之自愈,實妙法也。白話提出修訂汗漸瘡,是因為肥胖的人多汗,長久不洗澡,汗水浸漬肌膚,因而形成瘡。也有皮膚破損流血而疼痛的情況。古人用真蛤粉、滑石末摻在瘡上自然痊癒,確實是妙法。