原文
馬汗瘡，沾馬汗而爛者也。馬汗沾無瘡之人，何能生瘡？惟原生瘡之人，最忌馬汗入於瘡內。蓋馬性最動，瘡沾其汗，欲收口者不收，欲生肌者不生矣。生者不生，收者不收，必有變動難愈之苦，或焮腫，或疼痛者有之。治法以冬瓜皮、絲瓜葉煎湯洗之，另用末藥摻搽自愈。
白話
馬汗瘡，是沾染馬汗而潰爛的。馬汗沾染沒有瘡的人，怎麼會生瘡呢？只有原本生瘡的人，最忌諱馬汗進入瘡口內。因為馬性最易動，瘡口沾染了馬汗，想要收口的不收口，想要生肌的不生肌。該生的不生，該收的不收，必定有變化難癒的痛苦，有的發紅腫脹，有的疼痛。治法用冬瓜皮、絲瓜葉煎湯清洗，另外用末藥摻搽自癒。