原文
虎噬瘡，乃遇虎咬傷之瘡也。虎之捕人，如貓之捕鼠，有毒涎惡炁噴人之面，人輒膽喪一時，昏憒失神，即自褫其衣以謝虎，而虎不知其悔罪而吞噬矣。故凡人遇虎，不必自解其衣，若不解衣者，虎不敢食，即有所傷，必可救也，以人非虎食耳。然而人被虎傷者，血必大出，其傷處之口，立時潰爛，其疼不可當。
虎噬瘡，就是被老虎咬傷的瘡口。老虎捕捉人，如同貓捕捉老鼠，有有毒的涎液和惡氣噴灑到人的臉上，人頓時膽喪一時，昏憒失神，就自己脫掉衣服來向老虎謝罪，但老虎不知道它悔罪而仍然吞噬了。所以凡是人遇到老虎，不必自己解開衣服，如果不解開衣服，老虎不敢吃，即使有所受傷，也一定可以救治，因為人不是老虎的食物罷了。然而人被老虎所傷，血必定大量流出，傷口處立刻潰爛，疼痛難以忍受。
原文
以虎之爪牙最毒，一有傷損，則毒侵肌膚，未有不爛者矣。急用豬油貼之，無豬油則用豬肉亦可。隨貼隨化，隨化隨易，則疼痛少緩。急用榆根散摻之，隨摻隨濕，隨濕隨摻，血必止矣。一止血，而命可奪也。世有一遇虎損，以香油灌一二碗以祛毒，仍用香油以洗瘡，亦佳。
因為老虎的爪牙最毒，一旦有損傷，毒就會侵入肌膚，沒有不潰爛的。趕快用豬油貼上，沒有豬油就用豬肉也可以。貼上就融化，融化就更換，這樣疼痛稍微緩解。趕快用榆根散撒在上面，撒上就潮濕，潮濕就再撒，血必定止住。一旦止血，性命就可以保住。世間有遇到虎傷，用香油灌一二碗來祛毒，再用香油洗瘡口，也不錯。
原文
然終不若吾法之奇也。倘內服安神益氣之藥，外用玉真散生肌等藥尤妙。
然而終究不如我的方法奇特。如果內服安神益氣的藥，外用玉真散生肌等藥尤其妙。
原文
地榆二兩，煮汁飲，併為末敷之。亦可為末，白湯調服，一兩作三次飲，忌飲酒。
地榆二兩，煮汁飲用，同時搗成末敷在傷口。也可以研成末，用白開水調服，一兩分作三次飲用，忌飲酒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。