原文
日曬瘡，乃夏天酷烈之日曝而成者也，必先疼後破，乃外熱所傷，非內熱所損也。大約皆奔走勞役之人，與耕田胼胝之農夫居多，若安閒之客，安得生此瘡乎。故止須消暑熱之藥，如青蒿一味飲之，外用末藥敷之即安。
白話
日曬瘡，是由夏天酷熱的太陽曝曬而形成的，必定先疼痛而後破潰，這是外熱所傷，並非內熱所損。大約多是奔走勞役的人，以及耕田長繭的農夫居多，若是安閒的人，怎麼會生這種瘡呢？所以只需要消暑熱的藥，例如單用青蒿一味煮水飲用，外用藥粉敷上即可痊癒。
卷十三
日曬瘡
卷十三5 句
原文
_青蒿飲_，祖傳。治日曬瘡。
白話
_青蒿飲_，祖傳。治療日曬瘡。
原文
青蒿（一兩，搗碎），以冷水沖之，取汁飲之，將渣敷瘡上，數日即愈。如不愈，另用柏黛散敷之。
白話
青蒿（一兩，搗碎），用冷水沖泡，取汁飲用，將藥渣敷在瘡上，數日即癒。如果不癒，另用柏黛散敷上。
原文
_柏黛散_，祖傳。外治日曬瘡，並治火瘢瘡。
白話
_柏黛散_，祖傳。外用治療日曬瘡，並治療火瘢瘡。
原文
黃柏（二錢），青黛（二錢），各研末，以麻油調搽即愈。
白話
黃柏（二錢），青黛（二錢），分別研成細末，用麻油調和塗抹即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。