原文
火燒瘡，遍身燒如黑色者難救，或燒輕而不至身黑者，猶可療也。然而皮焦肉卷，疼痛難熬，有百計千方用之而不驗者，以火毒內攻，而治之不得法也。故治火燒之症，必須內外同治，則火毒易解也。
白話
火燒瘡，全身燒得像黑色的人難以救治，如果燒得較輕而沒有全身變黑的，還可以治療。然而皮膚燒焦、肌肉捲縮，疼痛難以忍受，有許許多多的藥方用了卻沒有效果，這是因為火毒向內攻入，而治療的方法不正確。所以治療火燒的病症，必須內服和外用同時治療，這樣火毒就容易解除了。
卷十二
火燒瘡
卷十二5 句
原文
_救焚湯_，岐天師傳。內治火燒瘡。
白話
救焚湯，是岐天師傳下來的。用來內服治療火燒瘡。
原文
當歸（五錢），丹皮（三錢），生地（五錢），甘草（二錢），苦參（二錢），生蘿蔔（一大個，搗汁），槐花（三錢），黃連（一錢），同煎服，服數劑，外以末藥敷搽自愈。
白話
當歸（五錢）、丹皮（三錢）、生地（五錢）、甘草（二錢）、苦參（二錢）、生蘿蔔（一個大的，搗成汁）、槐花（三錢）、黃連（一錢），一起煎煮服用，服用幾劑之後，外面再用藥末敷擦，自然就會痊癒。
原文
_六仙散_，岐天師傳。外治火燒如神。
白話
六仙散，是岐天師傳下來的。外用治療火燒效果如神。
原文
黃葵花（一兩，曬乾，為末），大黃（一兩），滑石（一兩），劉寄奴（三錢），井中苔（五錢，身佩，為末），絲瓜葉（二十片，曬乾，為末），以蜜調敷，不痛且易生合，又不爛也，神效。平日修合，臨時恐不能成。
白話
黃葵花（一兩，曬乾，磨成粉末）、大黃（一兩）、滑石（一兩）、劉寄奴（三錢）、井中苔（五錢，隨身佩帶，磨成粉末）、絲瓜葉（二十片，曬乾，磨成粉末），用蜂蜜調和敷在患處，不會疼痛而且容易長好，又不會潰爛，效果神奇。平時就要準備好這些藥材，臨時恐怕來不及製作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。