1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 洞天奧旨/
  4. 臍漏瘡/
洞天奧旨

卷十二

臍漏瘡

卷十二4 句
原文
臍中生瘡，時時流膿血，名臍漏瘡。皆不慎欲縱色，或因氣惱，而故借房幃以怡情消忿，遂至生瘡成漏也。若但治漏瘡，而不絕欲戒氣，斷有死亡之禍。必須內治為佳，縱色者，用補中益氣加熟地、山茱以治之；動怒者，亦用前方加白芍、當歸、丹皮、熟地以治。外更用艾灸臍上，加生肌散填滿臍口，一日一換，始可奏功也。
白話
肚臍中生出瘡口，時常流出膿血，稱為臍漏瘡。這都是因為不節制情慾、放縱色慾，或者因為氣惱，而特意藉由房事來愉悅心情、消除憤怒，於是導致生出瘡口而形成漏瘡。如果只治療漏瘡，卻不戒絕色慾、不戒除惱怒，必定會有死亡的災禍。必須內服藥物治療為佳。放縱色慾的人，用補中益氣湯加入熟地、山茱萸來治療；容易動怒的人，也用前方加入白芍、當歸、丹皮、熟地來治療。外部再用艾條灸臍上，並用生肌散填滿臍口，一天更換一次，才能見效。
原文
_加味補中益氣湯_，祖傳方。內治臍漏瘡。
白話
加味補中益氣湯，祖傳方劑。內服治療臍漏瘡。
原文
人參（三錢），黃耆（五錢），白朮（一兩），當歸（三錢），柴胡（八分），升麻（四分），生甘草（一錢），陳皮（一錢），金銀花（一兩），水煎服。縱色者，加熟地一兩、山茱萸四錢；動怒者，加白芍藥一兩、當歸二錢、丹皮三錢、熟地五錢。
白話
人參三錢，黃耆五錢，白朮一兩，當歸三錢，柴胡八分，升麻四分，生甘草一錢，陳皮一錢，金銀花一兩，用水煎煮服用。放縱色慾的人，加入熟地一兩、山茱萸四錢；容易動怒的人，加入白芍藥一兩、當歸二錢、丹皮三錢、熟地五錢。
原文
_生肌散_，外治臍漏瘡。方載後卷。
白話
生肌散，外用治療臍漏瘡。藥方記載於後面卷中。