原文
落臍瘡，乃小兒之症也。小兒自落臍帶之後，何便生瘡？夫臍，人之命根也，此處生瘡，多變風症，風症一成，命根將絕，去生便遠，可不亟治之乎？不知臍落生瘡，亦感染水濕而成之也。必因乳母失於照管，落臍之時，臍汁未乾，或加溺以傷之，或洗浴而不加拭揩，遂致濕以加濕，而瘡口遂至於不合也。治宜去濕為主，而少加生肌之藥，則臍復完固，無濕而瘡自愈也。
白話
落臍瘡，是小兒的病症。小兒自從脫落臍帶之後，為何會生瘡？臍帶，是人體生命的根本，此處生瘡，多半會轉變為風症，風症一旦形成，生命根本將要斷絕，離存活就很遠了，怎能不趕快治療呢？不知道臍帶脫落後生瘡，也是感染水濕所造成的。一定是因為乳母疏於照管，臍帶脫落時，臍汁尚未乾燥，或者加上尿液傷害它，或者洗浴時沒有擦拭乾淨，於是導致濕上加濕，而瘡口因此不能癒合。治療應以去濕為主，再稍微加入生肌的藥物，那麼臍帶就會恢復完整堅固，沒有濕氣而瘡自然痊癒。