原文
湮尻瘡，生於新生之兒，或在頤下項邊，或在頰肢窩內，或在兩腿丫中，皆濕熱之氣湮爛而成瘡也。夫小兒新生何遽多濕熱？雖遺尿小便，未易即干，然下身或多潮氣，不宜上身而亦沾染也。蓋因乳母繃縛手足，看顧不到，適逢天氣炎熱，蒸裹太甚，因而湮爛。身中本無濕熱，何必又治濕熱之多事乎？將伏龍肝一味，不拘多少，搗極細末，佐之滑石末少許，不可太多，摻在患處，用紙隔之即愈。
白話
湮尻瘡，發生在剛出生的嬰兒身上，有的長在下巴下方或脖子旁邊，有的長在臉頰或腋窩內，有的長在兩腿之間的褶皺處。這些都是因為濕熱之氣浸漬腐爛而形成的瘡。嬰兒剛剛出生，為什麼會有那麼多濕熱呢？雖然嬰兒會遺尿或小便，不容易很快乾燥，但下身可能較多潮氣，不應該上身也沾染到。這是因為乳母將嬰兒的手腳包裹束縛得太緊，照顧不周，又正好遇到天氣炎熱，包裹得太過嚴實，因而導致浸漬腐爛。嬰兒身體本來沒有濕熱，何必又多此一舉去治療濕熱呢？只需用伏龍肝一味藥，不拘多少，搗成極細的粉末，加上少許滑石末（不可太多），撒在患處，用紙隔開即可痊癒。