原文
無辜疳瘡，乃鳥糞或羽毛從天下降於人身，感而生疳瘡也，蓋各鳥所食，多是蛇、蠍、蜈蚣之類，其糞最毒，而羽毛亦未嘗不毒也。小兒不知其故，或逢落或見糞墮羽可珍，手攜口銜，其毒因之而入於臟腑，久則發出於皮膚，乃生瘡生疳矣。或生於腦後，或生於項邊，結核如彈丸，推之則動，軟而不疼，歲久失治，羸瘦壯熱，便膿便血，頭骨縫開，肢體生瘡而潰爛矣。治法亦須消毒為主。
白話
無辜疳瘡，乃是鳥糞或羽毛從天而降落到人身，感應而生成疳瘡。因為各種鳥所吃的，大多是蛇、蠍、蜈蚣之類，牠們的糞便最毒，而羽毛也未嘗不毒。小兒不知其中緣故，有時遇到掉落或看見糞便、羽毛覺得珍貴，用手拿、用嘴銜，毒素就因此進入臟腑，日久則從皮膚發出，於是生瘡生疳。有的生在腦後，有的生在項邊，結成像彈丸一樣的核，推之則動，軟而不疼，日久失治，身體羸瘦、發高燒，便膿便血，頭骨骨縫裂開，肢體生瘡而潰爛。治法也須以消毒為主。