原文
月蝕疳者，多生於耳邊，或耳之下也。此瘡小兒生居多。然足陽明胃經無濕熱，與足少陽膽經無鬱氣，則不生此疳也。然此乃小瘡耳，不必內治。倘其瘡大，而蝕不止者，必宜內治為佳。內治之法，瀉胃與小腸之濕熱，而外用末藥調搽，斷不久延也。設或瘡蝕不大，是濕熱不熾，何必用內治之法哉？
月蝕疳這種病，大多長在耳邊，或者耳朵下方。這種瘡在小兒身上發生得比較多。然而，如果足陽明胃經沒有濕熱，且足少陽膽經沒有鬱滯之氣，就不會生出這種疳。但這只是小瘡罷了，不必內服治療。倘若瘡很大，而且潰爛不止，就必須以內服治療為佳。內治的方法，是瀉去胃與小腸的濕熱，再外用藥末調和塗抹，斷然不會拖延很久。假如瘡潰爛不大，表示濕熱不盛，何必使用內治的方法呢？
原文
黃丹（一錢），赤枯礬（一錢），蚯蚓糞（三錢），冰片（一分），輕粉（三分），煙膠（一錢），爐甘石（一錢），各為末，研細，用香油調搽，數日即愈。
黃丹（一錢）、赤枯礬（一錢）、蚯蚓糞（三錢）、冰片（一分）、輕粉（三分）、煙膠（一錢）、爐甘石（一錢），各自磨成粉末，研細，用香油調和塗抹，數日即痊癒。
原文
輕粉（一錢），棗子（燒灰，一錢），蚯蚓糞（火焙乾，五錢），生甘草（五分），各研末，油調搽即愈。
輕粉（一錢）、棗子（燒成灰，一錢）、蚯蚓糞（用火焙乾，五錢）、生甘草（五分），各自研成粉末，用油調和塗抹即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。