原文
喉疳之瘡，即雙蛾之症也。有陰有陽，陰乃少陰之君火，陽乃少陽之相火也。二症最急，若不早治，一二日間，死生系之，輕緩而重急也。陰火症用八味地黃湯神效，陽火症內服解火之劑，外用吹藥，亦效應如響。總不可緩治之也。
白話
喉疳的瘡，就是雙蛾的症狀。有陰證和陽證，陰證是少陰的君火，陽證是少陽的相火。這兩種症狀最為緊急，如果不早點治療，一兩天之內，生死就繫於此，輕微的較緩慢，嚴重的很危急。陰火證用八味地黃湯有神奇療效，陽火證內服解火的藥劑，外用吹藥，也效果迅速如響應。總之不可以延緩治療。
卷十二
喉疳
卷十二7 句
原文
_八味地黃湯_，仲景張真君方。治陰症喉疳。
白話
_八味地黃湯_，是張仲景真君的方劑。治療陰證喉疳。
原文
熟地（一兩），山藥（四錢），山茱萸（四錢），茯苓（二錢），丹皮（二錢），澤瀉（二錢），附子（一錢），肉桂（一錢），水煎一碗，探冷服，一連數劑全愈。
白話
熟地（一兩），山藥（四錢），山茱萸（四錢），茯苓（二錢），丹皮（二錢），澤瀉（二錢），附子（一錢），肉桂（一錢），用水煎煮一碗，放涼後服用，連續服用幾劑就會痊癒。
原文
_牛黃至寶丹_，岐天師傳。治陽火口疳。
白話
_牛黃至寶丹_，是岐天師傳下來的。治療陽火口疳。
原文
牛黃（一分），膽礬（二分），皂角末（一分），麝香（三釐），冰片（一分），兒茶（五分），百草霜（一錢），共為末，和勻，吹入喉中五釐，必大吐痰而愈，後用煎劑救喉湯。
白話
牛黃（一分），膽礬（二分），皂角末（一分），麝香（三釐），冰片（一分），兒茶（五分），百草霜（一錢），一起研磨成粉末，混合均勻，吹入喉中五釐，必定會大量吐出痰液而痊癒，之後再用煎劑救喉湯。
原文
_救急湯_，岐天師傳。治陰陽二火喉疳。
白話
_救急湯_，是岐天師傳下來的。治療陰陽二火引起的喉疳。
原文
青黛（二錢），山豆根（二錢），玄參（五錢），麥冬（五錢），甘草（一錢），天花粉（三錢），生地（五錢），水煎服數劑，不再發。
白話
青黛（二錢），山豆根（二錢），玄參（五錢），麥冬（五錢），甘草（一錢），天花粉（三錢），生地（五錢），用水煎煮服用幾劑，就不會再發作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。