原文
鼻內生瘡，癢時難忍，欲嚏而不能，欲忍而不得，言語糊塗，聲音閉塞，此鼻疳也。夫鼻之竅乃肺之竅也。肺病而氣難宣，則鼻乃生瘡矣。故鼻疳雖是鼻之病，其實肺之病也。夫肺病宜肺內生癰，乃不生於肺中，而生於鼻之內者，以熱而兼濕也。熱乃火也，濕乃水也，水能制火，故火在肺而不致生癰。
鼻子裡面長瘡，癢的時候難以忍受，想打噴嚏卻打不出來，想忍住又忍不住，說話含糊不清，聲音閉塞，這就是鼻疳。鼻子的孔竅是肺的孔竅。肺有病而氣難以宣發，那麼鼻子就會長瘡了。所以鼻疳雖然是鼻子的疾病，其實是肺的疾病。肺有病應該在肺內生癰，卻不生於肺中，而生於鼻子之內，是因為熱邪兼夾濕邪。熱就是火，濕就是水，水能制火，所以火在肺中而不至於生癰。
原文
火炎於鼻，而水不能上升，鼻之竅細小，然不能散火也，故成疳而不成癰矣。雖不成癰，而疳之毒亦不易化。去其濕熱，則水下行而火上散，然後以外藥吹之，則氣通而毒消矣。
火邪向上炎燒到鼻子，而水不能上升，鼻子的孔竅細小，然而不能散發火邪，所以形成疳而不是癰。雖然沒有形成癰，但疳的毒也不容易化解。去除濕熱，那麼水下行而火向上散開，然後用外用的藥吹入，那麼氣機通暢而毒邪消散。
原文
青黛（二錢），桔梗（二錢），白芷（八分），百部（一錢），茯苓（三錢），木通（一錢），黃芩（二錢），天冬（三錢），玄參（二錢），甘草（一錢），辛夷（五分），水煎服四劑。
青黛（二錢），桔梗（二錢），白芷（八分），百部（一錢），茯苓（三錢），木通（一錢），黃芩（二錢），天冬（三錢），玄參（二錢），甘草（一錢），辛夷（五分），用水煎服，服用四劑。
原文
兒茶（三錢），蘇葉（一錢），雄黃（一錢），輕粉（五分），冰片（一分），鍋臍煙（五分），細辛（三分），各研為細末，吹入鼻孔中，日三次，數日愈。
兒茶（三錢），蘇葉（一錢），雄黃（一錢），輕粉（五分），冰片（一分），鍋臍煙（五分），細辛（三分），分別研磨成細末，吹入鼻孔中，每日三次，數日即癒。
原文
_綠白散_，外治鼻疳，且治腎疳、頭瘡、耳瘡，俱效。
綠白散，外用治療鼻疳，並且治療腎疳、頭瘡、耳瘡，都有效。
原文
石綠（一錢），白芷（一錢），黃柏（一錢），為末，先以甘草水洗瘡，拭淨敷之，一日即愈。
石綠（一錢），白芷（一錢），黃柏（一錢），研磨成粉末，先用甘草水清洗瘡口，擦乾淨後敷上藥粉，一天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。