原文
口生疳瘡，皮破涎流，重者每每血出，甚而唇吻腮頰俱爛。此乃胃中有熱，又食生冷水果，重添其濕，濕熱相兼，因其生疳而至爛，內生細蟲以蝕皮蝕肉也。夫胃中濕熱，何上發於口？蓋口乃脾之竅也，胃本無竅，而脾乃胃之妻也，況脾胃為表裡，脾之竅即胃之竅也。而胃之經絡，又左右而繞唇口，且熱乃火也，火性上炎，濕借火而上沸，故口上應之也。
口部生疳瘡，皮膚破損流涎，嚴重者常常出血，甚至嘴唇、口角、腮頰都潰爛。這是因為胃中有熱，又吃了生冷水果，加重了濕氣，濕熱相合，因此產生疳瘡而導致潰爛，內部生出細蟲侵蝕皮膚和肌肉。胃中的濕熱，為何向上發於口？因為口是脾的竅，胃本來沒有竅，而脾是胃的妻子，況且脾胃互為表裡，脾的竅也就是胃的竅。而且胃的經絡，又從左右環繞唇口，並且熱就是火，火性向上燃燒，濕氣藉著火向上沸騰，所以口部相應地出現病變。
原文
治法內服瀉胃之熱，導脾之濕；外用欖核散搽之，可計日而愈矣。
治療方法：內服瀉胃熱、導脾濕的藥物；外用欖核散塗抹，可以計算日期而痊癒。
原文
石膏（一錢），茯苓（二錢），滑石（二錢），澤瀉（一錢五分），甘草（五分），黃柏（一錢），貝母（一錢），水煎服，小兒減半，二劑即用搽藥。
石膏一錢，茯苓二錢，滑石二錢，澤瀉一錢五分，甘草五分，黃柏一錢，貝母一錢，用水煎服。小兒用量減半，服兩劑後即用搽藥。
原文
橄欖干（一錢），兒茶（一錢），冰片（五釐），白薇（三分），生甘草（三分），百部（三分），各為細末，日日搽之，每日搽五次，數日即愈。
橄欖干一錢，兒茶一錢，冰片五釐，白薇三分，生甘草三分，百部三分，分別研為細末，每天塗抹，每日塗五次，數日即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。