原文
走馬牙疳，小兒之病也。小兒多食肥甘，腸胃難化，積而不散，其火上炎，且小兒又是純陽，原多火也，火多必須水解。小兒食既不化，何生水乎？水既不生，則胃火益熾，齒牙又胃之部位也，故火結而成疳矣。牙已生疳，而兒又索食所喜者，必水果居多，本欲得水果以解渴也，誰知胃已有熱，又加水濕，則濕熱相合，而疳病更重矣。走馬牙疳者，言其勢如走馬之急也。
走馬牙疳，是小兒的疾病。小兒吃太多油膩甜食，腸胃難以消化，積滯在體內無法疏散，熱氣往上衝，而且小兒本來就是純陽體質，體內火氣原本就多，火氣多必須用水來化解。小兒食物既然不消化，又怎麼能產生水液呢？水液既然無法產生，胃火就越來越旺盛，牙齒又是胃的所屬部位，所以火氣凝結就形成了牙疳。牙齒已經長了牙疳，而小兒又討要喜歡吃的東西，必定以水果居多，本來是想得到水果來解渴，誰知道胃裡已經有熱，再加上水濕，於是濕熱互相結合，牙疳病就更嚴重了。所謂走馬牙疳，是形容病勢像奔跑的馬一樣急促。
原文
火重則急，火輕則緩。若不早治，則火爍津液，牙齦蝕斷，齒多脫落而死者有矣。治之得法，往在有響應者。大約內服清胃之藥，外用白綠丹，無不神效也。
火氣重就發作急促，火氣輕就發作緩慢。如果不早點治療，火氣就會耗傷津液，牙齦被侵蝕斷裂，牙齒大多脫落而導致死亡的情況也有。治療得法，往往能迅速見效。大致上內服清胃的藥物，外用白綠丹，沒有不神效的。
原文
石膏（一錢），人參（三分），蘆薈（一錢），黃柏（五分），茯苓（一錢），炙甘草（三分），生地（一錢），天花粉（一錢），水煎服，數劑必輕。
石膏一錢、人參三分、蘆薈一錢、黃柏五分、茯苓一錢、炙甘草三分、生地一錢、天花粉一錢，用水煎煮服用，服用幾劑後病情必定減輕。
原文
人中白（一錢，煅），銅綠（三分），麝香（一分），蚯蚓（二條，蔥白汁浸，火炙為末），各為細末，敷之立愈。
人中白一錢（煅燒過）、銅綠三分、麝香一分、蚯蚓兩條（用蔥白汁浸泡，再用火烤乾後磨成粉末），各藥分別磨成細末，敷在患處即可立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。