原文
肉瘤，乃於皮上生一瘤，宛如肉也。初生如桃如慄，漸漸加大如拳，其根皆闊大，非若血瘤之根細小也。不疼不癢，不紅不潰，不軟不硬，不冷不熱，其形可醜，而病則不苦也。此等之瘤，皆犯神道之忌，故生於四體，以紀罪衍，不妨順受。倘必欲治之，用刀割傷，用火燒灸，不特無功，轉添痛楚矣。
肉瘤，就是在皮膚上長出一個瘤，看起來像肉一樣。初長時像桃子像栗子，漸漸增大如拳頭，它的根部都寬大，不像血瘤的根部細小。不痛不癢，不紅不潰，不軟不硬，不冷不熱，形狀可能難看，但疾病本身並不痛苦。這種瘤，都觸犯了神道的忌諱，所以長在四肢上，用來記錄罪過，不妨順其自然接受。如果一定要治療它，用刀割傷，用火燒灸，不僅沒有效果，反而增加痛苦。
原文
_內托外消散_，治肉瘤、血瘤、粉瘤。張仲景真人傳。蓋濕熱生耳。
_內托外消散_，治療肉瘤、血瘤、粉瘤。張仲景真人傳授。這是因為濕熱所導致的。
原文
水銀（一兩），兒茶（二兩，共研至無星為度），冰片（一錢），輕粉（三錢），麝香（五分），又入硼砂（五分），不見水銀始可用。以此藥敷於瘤處，肉瘤、粉瘤俱化為水，約三日必消盡。然後再服湯藥，用人參二錢、白朮三錢、茯苓三錢、陳皮五分、生甘草五分、柴胡八分、白芍三錢，水煎服，十劑永斷根矣。如筋瘤難治，然亦不必治也。
水銀（一兩），兒茶（二兩，一起研磨至沒有星星亮點為止），冰片（一錢），輕粉（三錢），麝香（五分），再加入硼砂（五分），看不見水銀才可以使用。用這個藥敷在瘤的地方，肉瘤、粉瘤都會化成水，大約三天必然完全消除。然後再服用湯藥，用人參二錢、白朮三錢、茯苓三錢、陳皮五分、生甘草五分、柴胡八分、白芍三錢，用水煎服，十劑就能永遠斷根了。至於筋瘤難以治療，但也不必治療。
原文
治肉瘤，或男婦生在面上、頸上、手上，即可去之。
治療肉瘤，如果男女長在臉上、脖子上、手上，就可以去除它。
原文
白芷五分、人參五分，煎湯。生半夏十粒，泡於白芷、人參之內數日，將半夏切平，頻擦患處，效如手取。但不可治痰血之瘤也，恐難收口。錢又選傳。
白芷五分、人參五分，煎成湯。生半夏十粒，浸泡在白芷、人參的湯汁裡數日，將半夏切平，頻繁擦拭患處，效果如同用手拿取一樣。但不能治療痰血形成的瘤，恐怕難以收口。錢又選傳授。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。