原文
血瘤而贅生於皮外者，乃臟腑之血瘀，而又有濕氣入於血中，故生於外也。初生之時，亦有細於發者，久之而大矣，小者如膽，大者如茄，以利刀割斷，即用銀烙匙燒紅，一烙即止血，且不潰，不再生也。否則復出血瘤，一月如舊。鐸於腋中曾生此瘤，甚小，如細指也，偶爾發癢。
血瘤並且贅瘤生長在皮膚外面的，是臟腑的血瘀，又有濕氣進入血液中，所以生長在外面。剛開始生長的時候，也有比頭髮還細的，時間久了就變大了，小的像膽囊，大的像茄子，用鋒利的刀割斷，隨即用銀烙匙燒紅，一烙就能止血，而且不會潰爛，不會再長。否則又會長出血瘤，一個月後恢復原狀。鐸在腋下曾經長過這種瘤，非常小，像細手指一樣，偶爾發癢。
原文
友人紿生八角蝨，余心疑而更癢。自思蝨遇水銀則死，而書齋之中無水銀也。曾為人治下疳，方中用水銀，乃取而擦腋下甚重，至痛而止，夜臥則忘其痛矣，早起見席上有血筋一條，取觀之，乃腋下所生血瘤已墮落矣。余齧之不能斷，始知前方能去瘤也。因商酌載之，治初起之瘤頗多驗。
朋友送給我八角蝨，我心裡懷疑反而更癢。自己想到蝨子遇到水銀就會死，但書房中沒有水銀。曾經為人治療下疳，藥方中使用水銀，於是拿來擦拭腋下很用力，直到疼痛才停止，晚上睡覺時忘記了疼痛，早起看到床席上有一條血筋，拿起來看，原來是腋下所生的血瘤已經脫落了。我咬它無法咬斷，才知道之前的藥方能夠去除瘤。於是商議記載下來，治療初起的瘤多有驗效。
原文
水銀（一錢），冰片（三分），輕粉（一錢），兒茶（三錢），黃柏（二錢），朝腦（一錢），鏡鏽（一錢），貝母（一錢），各為末，搽擦即墮落。
水銀（一錢），冰片（三分），輕粉（一錢），兒茶（三錢），黃柏（二錢），朝腦（一錢），鏡鏽（一錢），貝母（一錢），各研為末，塗擦即脫落。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。