原文
瘤何名之曰氣？蓋有時小，有時大，乃隨氣之消長也。斷宜內散，不宜外治。既隨氣消長，亦可隨氣治之。其症不痛不紅，皮色與瘤處同也，其贅則軟而不硬，氣旺則小，氣衰反大，氣舒則寬，氣鬱則急。故治法必須補其正氣，開其鬱氣，則氣瘤自散矣。古人有用枳殼扣其外，以艾火在外灸之，似亦近理，然終非妙法也。
瘤子為什麼叫做氣瘤？因為它有時小，有時大，是隨著氣機的消長而變化的。治療上應當用內服散結的方法，不宜用外治法。既然它隨氣機消長，也可以隨氣機來治療。這種病症不痛不紅，皮膚顏色與瘤子所在部位相同，贅生物柔軟而不堅硬，氣旺時就變小，氣衰時反而變大，氣機舒暢時就鬆弛，氣機鬱滯時就緊急。所以治療方法必須補益正氣，疏通鬱結的氣機，那麼氣瘤自然就消散了。古人有用枳殼扣在瘤子外面，再用艾火在外面灸治的方法，似乎也接近道理，但終究不是好方法。
原文
不若純用補氣之味，而佐之開鬱散滯之品，即不全消，亦必不添增其火也。
不如純粹使用補氣的藥物，再輔以開鬱散滯的藥品，即使不能完全消散，也一定不會增加火氣。
原文
沉香（一兩），木香（二兩），白芍（四兩），白朮（八兩），人參（二兩），黃耆（八兩），枳殼（一兩），檳榔（一兩），茯苓（四兩），香附（二兩），附子（五錢），天花粉（四兩），各為細末，蜜為丸。每日服三錢，一料全消。
沉香（一兩）、木香（二兩）、白芍（四兩）、白朮（八兩）、人參（二兩）、黃耆（八兩）、枳殼（一兩）、檳榔（一兩）、茯苓（四兩）、香附（二兩）、附子（五錢）、天花粉（四兩），以上各藥研為細末，用蜂蜜製成丸藥。每日服用三錢，一劑藥就能完全消散。
原文
_外治_，仲景張公密傳。統治各瘤神效，但不可治日久之瘤也。小瘤根細最效。
《外治法》，仲景張公祕傳。統治各種瘤子有神奇療效，但不能治療長久存在的瘤子。小的、根部細的瘤子最有效。
原文
水銀（一錢），兒茶（二錢），共研至無星為度，加入冰片二分，再加入麝香五釐，再研，又入硼砂五釐，再研，不見水銀始可用。此藥敷於瘤處，肉瘤、血瘤、粉瘤、氣瘤俱化為水，約三日必消盡。然後服消瘤丹，每用一兩，滾水吞服，不拘時，如筋骨之瘤，內外二法俱不必用，蓋二瘤無害於人，不必治亦不須治也。
水銀（一錢）、兒茶（二錢），一起研磨到看不見水銀顆粒的程度，加入冰片二分，再加入麝香五釐，繼續研磨，又加入硼砂五釐，再研磨，直到看不見水銀才能使用。將此藥敷在瘤子上，肉瘤、血瘤、粉瘤、氣瘤都會化為水，大約三天必定完全消盡。然後服用消瘤丹，每次用一兩，用滾水吞服，不拘時間。如果是筋骨上的瘤子，內外兩種方法都不必使用，因為這兩種瘤對人體無害，不必治療也不需要治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。