原文
癭與瘤雖俱生於肌上，而癭生於頸下，瘤則不止生於頸也；癭則不破，瘤則久而破者多矣。癭感沙水之氣，皮寬不急，捶捶然也。古云癭有三種：一血癭，一肉癭，一氣癭。血可破，肉可割，氣可針。其實三種俱宜內消，不宜外治。惟瘤則可外治也，然亦有宜有不宜者。大約粉瘤宜用外治。
癭和瘤雖然都長在肌肉上，但癭長在頸部下方，瘤則不只長在頸部；癭不會破潰，瘤則時間久了大多會破潰。癭是感受沙水之氣形成的，皮膚寬鬆而不緊繃，顯得鬆軟下垂。古人說癭有三種：一是血癭，一是肉癭，一是氣癭。血癭可以破開，肉癭可以割除，氣癭可以用針刺。其實這三種都適合內服消散，不適合外部治療。只有瘤可以用外部治療，然而也有適合與不適合的情況。大致上粉瘤適合用外部治療。
原文
蓋粉瘤大而必軟，久則加大，似乎有膿而非膿也，乃是粉漿藏於其內，擠出宛如線香焚後之滓，又受水濕之狀。如已破矣，必擠淨後用生肌藥搽之，不再生，否則仍復長也。初生此瘤，必須治之，如不治，日必大甚，亦被其累。當用艾灸十數壯，即以醋磨雄黃塗紙上，剪如螺獅蓋大，貼灸處，外用膏藥貼，一二日一換，擠出其膿必愈，妙法也。
因為粉瘤體積大且必然柔軟，時間久了會更大，看似有膿但並非膿，而是粉漿藏在裡面，擠出來就像線香燃燒後的渣滓，又像受過水濕的樣子。如果已經破潰，必須擠乾淨後用生肌藥塗抹，就不會再生，否則仍然會復發。剛長出這種瘤時，必須治療它，如果不治療，每天必定會變得更嚴重，也會被它所困擾。應當用艾灸十幾壯，然後用醋磨雄黃塗在紙上，剪成螺獅蓋大小，貼在灸處，外面再用膏藥貼上，一兩天更換一次，擠出其中的膿液必定痊癒，這是個好方法。
原文
海藻（一錢），龍膽草（一錢），昆布（五分），土抓根（二錢），半夏（一錢），小麥面（一撮），甘草（一錢），乾薑（五分），附子（一片），水煎，十劑必散。
海藻（一錢）、龍膽草（一錢）、昆布（五分）、土抓根（二錢）、半夏（一錢）、小麥面（一撮）、甘草（一錢）、乾薑（五分）、附子（一片），用水煎服，十劑必定消散。
原文
海藻（三錢），桔梗（三錢），生甘草（一錢），陳皮（一錢），半夏（三錢），茯苓（五錢），水煎服。
海藻（三錢）、桔梗（三錢）、生甘草（一錢）、陳皮（一錢）、半夏（三錢）、茯苓（五錢），用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。