原文
煙火丹，有從兩足跗起，赤色腫痛，乃足三陽經風熱也。亦有從足底心起，乃足少陰腎經大熱也。內宜服滋陰抑火之藥，使水旺足以制火也，外以末藥兼治為妙。
白話
煙火丹，有從兩腳腳背開始，紅腫疼痛，這是足三陽經的風熱。也有從腳底心開始，這是足少陰腎經的大熱。內服應該服用滋陰抑火的藥，使水旺足以制火，外用藥末兼治為妙。
卷十一
煙火丹
卷十一5 句
原文
_抑火制陽丹_，岐天師傳。內治煙火丹。
白話
《抑火制陽丹》，岐天師所傳。內服治療煙火丹。
原文
玄參（五錢），豨薟草（二錢），黃柏（一錢），生地（三錢），熟地（一兩），丹皮（三錢），細甘草（一錢），沙參（二錢），牛膝（一錢），金釵石斛（二錢），水煎服。
白話
玄參五錢，豨薟草二錢，黃柏一錢，生地三錢，熟地一兩，丹皮三錢，細甘草一錢，沙參二錢，牛膝一錢，金釵石斛二錢，用水煎服。
原文
_柏土散_，家傳。外治煙火丹。
白話
《柏土散》，家傳。外用治療煙火丹。
原文
豬槽下土，黃柏末，蜜調，塗之自愈。
白話
豬槽下面的土，黃柏末，用蜂蜜調和，塗抹患處就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。